earticle

영어

The purpose of this paper is to quantify and classify the impression of the objects constituting the landscape, and to present the characteristics of each class. For this purpose, we selected the scenery of Incheon city and the traditional area of Asan sity as study sites. We collected data about impression evaluation of Korean students and Japanese students. Applying the quantification theory and cluster analysis method to these qualitative data obtained by the previous procedure, we perform a process of quantifying by sample classification and level decision of this impression evaluation. We should recognize that the process of sample classification and the process of determining impression level are totally different. We, therefore, prove appropriateness of this evaluation method and its usefulness by comparing two results from these totally different procedures. As one of our final results of these analysis and evaluation, we confirm that responses of Japanese students about various traditional samples are far different from that of Korean ones.

한국어

본 논문의 목적은 경관을 구성하는 대상들에 대한 갖는 인상을 계량적으로 평가하여 분류하여 분류하고 각 등급별 특징을 제시하는 데 있다. 이를 위해 인천시의 특징이 있는 경관과 아산시의 전통적인 지역을 연구대상지로 선정하고, 한·일 양국의 학생들의 인상 평가 결과를 수집하여 분석하여 경관을 구성하는 대상 분류를 위한 계량화를 실시하였다. 이를 위해 평가 과정에서는 SD법(의미미분법)을 실시하였다. 이를 통해 얻어진 정성적 평가 데이터에 수량화이론 및 클러스터 분석 방법을 적용하여 각 대상들을 분류하는 동시에 인상평가 등급을 설정하는 정량화를 실시하였다. 여기서 샘플의 분류방법과 샘플의 인상평가 등급을 구하는 방법은 완전히 다른 과정이다. 따라서 우리는 이 서로 다른 두 가지 방법으로 산출된 결과를 비교함으로써 본 인상평가의 타당성을 검토하여 평가방법의 유효성을 제시한다. 이러한 분석과 평가의 결과로서, 한국의 학생과 일본의 학생의 인상평가 결과를 분석하여 상당수 샘플에 대한 인상 차이점을 파악할 수 있었다.