earticle

영어

Purpose: This study aimed to analyze the applicability of Astragalus membranaceus ethanol extracts (AM) and Astragalus membranaceus bioconversion extracts (AMB) as an ingredient in functional cosmetics. Methods: 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical elimination, melanogenesis inhibition, melanogenesis associated transcription factor (MITF), and tyrosinase expression were evaluated. Furthermore, nitric oxide (NO) synthesis inhibition and its inhibitory effects on the expression of cyclooxygenase 2 (COX2) were evaluated. Results: There were DPPH radical scavenging activities over 51% in 0.5% concentration of both samples. Both extraction methods had excellent melanin biosynthesis inhibition effects, and inhibitory effects on MITF expression were confirmed in the AMB. In addition, in the AMB, excellent inhibitory effects on NO production were confirmed, but COX2 inhibition effects were not great. Conclusion: The AMB, which has anti-oxidant activity effects, is expected to be used as material for various functional cosmetic products that have whitening effects through MITF expression inhibition and antiinflammatory effects through NO production inhibition.

한국어

목적: 황기 에탄올 추출물과 생물전환 추출물의 기능성 화장품 소재로서의 활용 가능성을 확인하고자 하였다. 방법: 항산화 및 미 백, 항염증 효능을 확인하기 위하여 황기 에탄올 추출물과 생물전환 추출물의 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) 라디칼 소 거능, 멜라닌 생성 억제능, melanogenesis associated transcription factor (MITF)와 tyrosinase 발현량, nitric oxide (NO) 생성 억제 능, cyclooxygenase 2 (COX2) 발현 억제 효과를 측정하였다. 결과: 황기 에탄올 추출물과 생물전환 추출물의 두 시료 모두 0.5% 농 도에서 51% 이상의 DPPH 라디칼 소거 활성을 확인하였다. 두 추출방법 모두 뛰어난 멜라닌 생합성 억제 효과를 확인하였으며, 생 물전환 추출물의 MITF 발현 억제 효과를 확인하였다. 또한 생물전환 추출물은 우수한 NO 생성 억제 효과를 확인하였으나, COX2 억제 효과는 미비한 것으로 확인하였다. 결론: 항산화 활성 효과를 가지는 생물전환 추출물이 MITF 활성 억제를 통한 미백 개선 및 NO 생성 억제를 통한 항염증 효과를 가지는 다양한 기능성 화장품 소재로서의 활용 가치가 있을 것으로 사료된다

중국어

目的: 探讨黄芪乙醇提取物和生物转换提取物作为功能性化妆品原料的活用可行性。方法: 为确认黄芪乙醇提取物和生物 转换提取物的抗氧化、美白以及抗炎功效，测定2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl（DPPH）自由基消除能力、黑色素生成抑 制能力、melanogenesis associated transcription factor（MITF）和酪氨酸酶表达程度、一氧化氮（nitric oxide，NO）抑 制作用以及cyclooxygenase 2（COX2）表达的抑制作用。结果: 黄芪乙醇提取物和生物转换提取物在0.5%浓度下，都具 有51%以上的DPPH自由基消除能力。两种提取物都具有良好的黑色素生成抑制作用，并确认了生物转换提取物对MITF 表达具有抑制作用。此外，生物转换提取物具有优秀的NO生成抑制作用，但抑制COX2作用并不显著。结论: 黄芪生物转 换提取物具有抗氧化作用，通过抑制MITF活性改善美白效果以及通过抑制NO生成具有抗炎作用，因此作为多种作用的化 妆品原料充分具有活用价值。