earticle

영어

Purpose: This study aimed to explore the possibility of using evening primrose oil (E oil) and evening primrose–rosemary mixed oil (ER oil) as alternative substances for treating atopic dermatitis (AD). Methods: NC/Nga mice were divided into the control, AD-induced, E oil-treated, and ER oil-treated groups. Each group was treated for 6 days. Thereafter, the effects of anti-oxidation and lipid peroxidation activity (LPA) were analyzed. In addition, tissue biopsy samples were observed under a microscope, immunoglobulin E (IgE) levels were measured, and the effects of mast cell degranulation were assessed. Results: Compared with the control group, the E oil- and ER oil-treated groups showed increased electron donating activity (EDA) and LPA. The epidermal thicknesses were less in the E oil- and ER oil-treated groups than in the AD-induced group and recovered to a degree similar to that of the control group. Quantitative measurements showed decreased IgE levels in the E oiland ER oil-treated groups compared with those in the AD-induced group. Mast cell degranulation was reduced in the E oil- and ER oil-treated groups compared with that in the AD-induced group. Conclusion: The study results showed that herb oils such as E oil and ER oil can potentially be used for treating dermatitis and that oils with two or more herb oils improved the results.

한국어

목적: 본 연구는 달맞이꽃종자유와 달맞이꽃종자유에 로즈마리오일을 첨가한 혼합오일의 아토피피부염에 대한 치료적 대 체물질로의 활용가능성을 탐색하기 위해 시행하였다. 방법: NC/Nga 생쥐를 대조군과 아토피피부염 유발군, 달맞이꽃종자 유 처치군 및 달맞이꽃종자유-로즈마리 혼합오일 처치군으로 나누어 항산화능과 지질과산화능을 분석하였다. 생검조직의 현미경 관찰과 IgE 분석, 비만세포(mast cell)의 탈과립 변화에 대한 조사를 하였다. 결과: 허브오일인 달맞이꽃종자유와 달맞이꽃종자유-로즈마리 혼합오일 처리시 전자공여능과 지질과산화능이 대조군 대비 모두에서 증가하였으며, 표피두께 는 모두 감소하였다. 광학현미경 관찰은 아토피피부염 유발군에서는 현저한 표피두께의 비후가 관찰되었으며 허브오일의 처리군에서는 아토피피부염 유발군에 비하여 두께가 감소하여 대조군과 비슷한 회복 양상을 보였다. IgE의 양적 측정 결과 아토피피부염 유발군은 증가를 나타내었으나, 허브오일 처리시는 감소를 나타냈다. 비만세포의 탈과립수는 허브오일 처리 시 아토피피부염 유발군 대비 감소하였다. 결론: 본 연구 결과는 피부염치료에 허브오일을 이용한 치료법으로 활용 가능성 을 확인하였으며, 두 종류 이상의 허브오일을 혼합사용 시 상승 효과가 있었다.

중국어

目的: 本研究旨在探讨月见草油（evening primrose oil，E油）和月见草油-迷迭香混合油（evening primrose– rosemary mixed oil，ER油）作为治疗特应性皮炎的替代物质的可能性。方法: NC/Nga小鼠分为对照组、特应性 皮炎诱导组、E油组和ER油处理组。然后分析了抗氧化作用和脂质过氧化活性的影响。此外，在显微镜下，观察组 织活检标本，测定免疫球蛋白E（immunoglobulin E，IgE）水平，评估肥大细胞脱颗粒的影响。结果: 与对照组相 比，E油和ER油处理组均有增加供电子活性和脂质过氧化活性，以及其表皮厚度均减少。在显微镜观察下，特应性 皮炎诱导组的表皮厚度显著增加，而E油处理组和ER油处理组与特应性皮炎诱导组相比厚度减少，并恢复到与对照 组相似的程度。定量测量显示特应性皮炎诱导组的IgE水平增加，而E油组和ER油组的IgE水平下降。E油组和ER油 组与特应性皮炎诱导组相比，肥大细胞脱颗粒减少。结论: 研究结果表明，草药油如E油和ER油可能被用于治疗皮 炎，而使用两种或多种植物油的混合油可能提高疗效。