earticle

영어

This study was to summarize in Nursing perspective nursing missionary activities of Elizabeth J. Shepping, R, N(1880~1934), a Southern Presbyterian nursing missionary and explore Korean women’s lives and Korean nursing history during the Japanese Colonial Period. Shepping committed herself to nursing activities, providing care to the lepers and patients mainly in Gwangju Jejung Hospital, Gunsan Guam Jesus Hospital, and Severnce Hospital, as well as engaging in nursing activities for disease prevention in local communities. She put much effort in educating women and nurses to help recover women’s human rights, simultaneously spreading gospel for salvation. She founded the Chosun Nursing Association to help Korean community oppressed under Japanese colonial. Shepping’s life based on her motto,“Not success, but service,”was holistic nursing missionary work.

한국어

본 연구는 일제강점기 미남장로교 간호선교사인 엘리자베스 쉐핑(Elizabeth J. Shepping, R. N. 한국명: 서서 평, 1880~1934)의 간호선교활동을 간호학의 관점에서 정리하고 일제 강점기 한국여성의 삶과 한국간호의 역사적 사실 을 살펴보고자 하였다. 쉐핑의 간호선교는 주로 광주 제중병원, 군산 구암예수병원, 세브란스병원을 중심으로 환자간호 와 소외된 한센환자를 방문하여 헌신적인 간호활동을 전개하였고 질병예방을 위한 지역사회 보건간호활동을 펼쳐나갔 다. 또한 억압되었던 여성의 인권을 회복시키기 위해 여성교육과 간호사 양성에 힘썼고, 인간의 영혼구원을 위해 복음 사역에 최선을 다하였다. 또한, 일제의 압제에 눌려있는 한국을 세계무대에 올려놓기 위해 조선간호부회를 창립하였다. 성공이 아니라 섬김’이라는 좌우명에 기초한 쉐핑의 삶은 전인적 돌봄의 간호선교였다.