earticle

영어

With the title "The reverend Muhak's participation for establishing the Joseon Dynasty and his protection for the world of Korean Buddhism", this paper is to integrate and summarize the results of the researches related to the reverend Muhak adding some new records. The reverend Muhak played a significant role when it comes to "Moving the main capital to the Hanyang district 漢陽奠都", he emphasized that his action was to re-organize and innovate the world of Korean Buddhism. He recommended the revolution for building the new nation of Joseon Korean(革命 慫慂) to Lee Seongye even faster than Sambong, Jeong Dojeon. The right after the establishing Joseon Korean, he was nominated as the King's teacher and actively participated into the moving the main capital to the Hanyang district for the innovation and re-organization for the world of Korean Buddhism. He designated the major four buddhist monasteries which protected the Hanyang district and the capital fortress and re-managed the temples around the Mt. Gwan'ak which was the mountain outside of the Hanyang district and the original source of Mt. Baek'ak. Based on his works, the reverend Muhak was the first planner for innovation of building the nation of Joseon and helped to set up the foundation of national kingdom including the moving the main capital to Joseon by being designated as the first and the last King's teacher of Joseon Korea since the establishing the Joseon dynasty. And also, he succeeded the ideology of protecting the nation by Doseon and designated the buddhist monasteries around the Hanseong district in order to develop the world of Korean Buddhism.

한국어

본고는 그 간의 필자의 무학 관련 연구 성과를 검토하여 종합 정리 재 론하고 새로운 기록을 추가하여 무학의 조선 건국 참여와 불교계 수호라 는 주제로 논지를 전개 강조한 글이다. 무학은 지공의 유지를 받들어 스승 나옹과 더불어 회암사를 불교계의 중흥을 꾀하다가 실패로 끝나고 나옹은 순교하였다. 무학은 그 후 스승 지공과 나옹의 추념 사업을 전개하면서 삼봉 정도전 보다 먼저 이성계에 게 신왕조 창업의 혁명을 종용하였다. 이와같은 조선 건국 사업에는 조 계종의 무학 뿐만 아니라 천태종과 화엄종의 대표적인 고승도 동참하였 다. 무학은 조선건국 직후 왕사로 책봉되어 국가비보사상으로 불교계의 혁신과 재편을 위한 한양전도를 주도하였다. 그러면서 한양과 도성을 지 키는 4대 수호 사찰을 지정하는 등 한성을 중심으로 불교계를 재편하여 불교를 수호하고자 하였다.