earticle

영어

This paper considers the meaning of 「iru(イル)」in the 「te-ite(テイテ)」clause, which represents the 「te-ite ageru{kureru/morau}」clause. Firstly, the 「te(テ)」form in an action verb basically is apt to represent the meaning of occurring in succession. However, in the cases of representing repetition of the same motion, an image of movement and also in the case of 「te-iru」for the process after the start of a motion in an action verb, even the 「te」form of an action verb can represent attendant circumstance. Secondly, if 「te-iru」is omitted from 「te-ite ageru{kureru/morau}」, it can be either grammatically correct or incorrect. The reason is because of the difference in place noun phrase between 「de(デ)」and 「ni(ニ)」, which were used together in a sentence. That is, in case of 「de」, which expresses the place where an action is taken it would be grammatically correct even if 「te-iru」is omitted. However, in the case of 「ni」, which expresses whether something exists in a certain place, omitting 「te-iru」would create an ungrammatical sentence. Based on the exemplary sentence where the place noun phrase of 「ni」was used, in the case of 「iru」, which is an auxiliary verb that constitutes 「te-iru」which is an aspect form, it can be regarded that it can be used according to circumstances, since it is a main verb that expresses something actually exists at a certain place.

한국어

본고는 「テイテ＋あげる{くれる/もらう}」形式을 대상으로 하여, 「テイテ」節을 구성하고 있는 「イル」의 의미에 대해 고찰하였다. 고찰 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 「テイテ＋あげる{くれる/もらう}」에 전접하는 동사들을 <維持動詞>라 하여, 이를 動作動詞와 変化動詞의 중간적인 존재로 분류하였다. <維持動詞>의 「テイル」形은 넓은 의미로는 <動作継続>을 나타낸다. 그러나 「歩いている」 「走っている」 등과 같은 전형적인 <動作継続>과는 차이가 있다. 즉, <動作継続>의 「テイル」形이 나타내는 의미는 구체적으로 <動作의 成立(또는 完了) 후, 그 動作(또는 結果状態)를 意志的(意図的)으로 持続(維持)하는 動詞>라고 정의할 수 있다. 둘째, 「テイテ＋あげる{くれる/もらう}」에서 「テイル」를 생략하면, 非文이 되는 경우와 그렇지 않은 경우가 있다. 그 이유는 문장에 共起한 デ格과 ニ格의 場所 名詞句의 차이 때문이다. 즉, 행위가 이루어지는 장소를 나타내는 デ格과 共起한 경우는 「テイル」를 생략해도 非文이 되지 않는다. 한편, 어느 장소에 실제로 존재하는지의 존재 여부를 나타내는 ニ格과 共起한 경우는 「テイル」를 생략하면 非文이 된다. ニ格의 場所 名詞句와 共起한 例文을 통해, 아스펙트 形式인 「テイル」를 구성하는 補助動詞 「イル」는, 경우에 따라 어떠한 場所에 무언가가 실제로 존재한다는 実在의 意味를 나타내는 本動詞로서 기능한다고 생각할 수 있다.