earticle

영어

This paper analyzes the way characters are shaped in Yasunari Kawabata’s novel 「White snow」and the following are the characteristics of the character shaping discussed in this paper. First, unlike most of the other novels by Yasunari Kawabata written from the viewpoint of a male with a female heroin as the subject, the story develops from the viewpoint of the female heroin. As a result, in this novel, males who viewed females as subjects become the subjects through the prism of the subjective eyes of the female character of the viewpoint. In addition, not only the heroin is described as a subject coming into the eyes of males but also the female’s secret figure that experiences conflicts, feels tormented, and flounces with longing and narcissism is explicitly described as it is. Second, all major characters are drawn as lonely characters. Third, the females’ beauty is described only abstractly without any concrete description. Fourth, clean beauty such as the beauty of angels and the voluptuousness of ladies sometimes harmonize with each other and sometimes conflict with each other. Fifth, from the mind of the character of viewpoint, the psychology of wanting to return to her young girlhood and the psychology of wanting to be liberated from the daily routine to which she is confined are triggered by the white snow that reminds of fairy tales to be expressed outward. Sixth, elements that emit the smell of so-called ‘devildom’, which is one of the major motifs of Kawabata’s post-war literature, are immanent in the novel.

한국어

이 논문은 가와바타 야스나리(川端康成)의 소설 「백설(白雪)」의 등장인물 조형 방식을 분석한 것이며, 다음과 같은 점들을 그 특징으로서 논하고 있다. 첫째, 남성을 시점 인물로 하여 여성 주인공을 대상화한 가와바타의 대부분의 소설들과 다르게, 여성 주인공 자신을 시점 인물로 하여 스토리가 전개된다. 그 결과, 이 소설에서는 여성을 대상화했던 남자들이 오히려 여성 시점인물의 주관적인 시선의 프리즘을 통해 대상화된다. 그리고 남성의 시선에 들어오는 대상으로서만 묘사되는 것이 아니라, 여성 스스로가 갈등하고 괴로워하며, 갈망과 도취에 몸부림치는 은밀한 모습이, 있는 그대로 적나라하게 묘사되고 있다. 둘째, 주요 등장인물이 예외 없이 모두 고독한 인물로 그려지고 있다. 셋째, 여성들의 아름다움에 대한 묘사가 구체성이 없이 추상적으로만 묘사되고 있는데, 이는 시점인물이 여성 자신이고 그 내면에 포커스가 맞춰져 있는 것과 깊은 관련이 있다. 넷째, 꼬마 소녀의 천사 같은 청정한 아름다움과 남자의 몸을 갈망하는 숙녀의 농염한 아름다움이 모녀라는 구도 속에 어우러져 표현되고 있는데, 외부의 시선에 비치는 모습과 내면으로부터의 심리 변화 포착이라는 관점의 이동에 따라, 이 두 아름다움이 이상적인 조화를 이루기도 하지만 부조화가 더욱 두드러져 보이기도 한다. 다섯째, 시점인물의 마음속에서, 갇힌 일상으로부터 해방되고 싶은 심리와 어린 소년 소녀 시절로 돌아가고 싶은 심리가, 머리에 새하얗게 눈을 뒤집어써 동화 속의 인물을 연상케 하는 젊은 남자의 산뜻한 백발의 이미지에 의해 촉발되어 나타나고 있다. 여섯째, 가와바타의 전후 문학의 중핵적 모티프 중 하나인 이른바 ‘마계’의 냄새를 풍기는 요소가 내재되어 있다.