earticle

영어

The life of common people has been a motif of Ibuse's literature, being based on humans and humanism. The weakness of these people is their inability to quickly respond to changes in society and the times, but otherwise they seem like typical ordinary people who sensitively react to the changes in everyday life. On the other hand, his novels are misunderstood as popular or flippant ones due to the variety of characters. However, it should not be overlooked that they are the foundation of Ibuse's literature in the pursuit of humanism. One of the aspects of being human, namely any elements related to a woman or womanness, seem to be absent from Ibuse's humanistic literature. Even though a heroine does appear in a few of the scenes, she is a woman of few but necessary words. At first glance, it looks as if Ibuse quite restrains himself from coming close to feminism, but there is no such rule. Conversely, even if it is not the perspective of a woman, it is found that the analysis of women's psychology or other gender issues of feminism are largely proportioned to the intent that it determines the overall development of the plot. Considering that the moderate access to women is derived from Ibuse’s unique nature, I have investigated the form of the cause-and-effect relationship shown in the novels and present my results in this paper.

한국어

인간과 인간적인 것에 대한 추구를 기조로 하는 이부세문학은 일반서민들의 생활을 주된 모티브로 하여 그들의 일상을 과부족 없이 표상화해 왔다. 독특한 리얼리티가 살아있는 면밀한 필치에 의해 표상화되는 인물들은 사회나 시대의 유행 등에 민첩하게 반응하지 못하는 단점이 있지만 그들 삶의 희로애락에는 민감한 반응을 보이는 평범한 서민들의 전형적인 특징을 가지고 있다. 한편 다양한 인물 묘사는「시정풍속소설」로 분류되어 때로는 통속성이나 경박함으로 오해를 불러일으킬 경우도 있는데 그들의 대부분은 이부세문학의 근간을 이루는 인물들로 이부세가 추구하는 소위 인간냄새가 나는 사람들이다. 그리고 그들 중에는 반드시 이부세의 대변자가 있어 그들을 통해 이부세는 자신의 메시지를 개진하고 있다. 그런데 이런 인간 중심의 이부세문학에 유일하게 여성과 여성성에 관련된 문제가 거의 배제되어 있다는 것은 매우 놀라운 일이다. 여주인공은 등장하지만 등장하는 장면도 드물고 당연히 필요 이상의 대화도 없다. 마치 이부세문학은 여성에의 접근이 제약되고 있는 듯이 보인다. 엄밀하게 말하면 여성을 피하고 있다. 본디 일본의 근대문학이 상당 부분 남성작가들에 의해 발전해온 만큼 여성의 시점에서 사회나 시대를 바라본 작품은 저명한 여류작가의 작품을 제외하면 거의 없다고 해도 과언은 아닐 것이다. 하지만 여성의 시점이 아니라고 하더라도 여성의 심리와 여성성에 관련된 문제는 적지 않은 작품에서는 오히려 작품의 전개를 좌우할 정도로 커다란 비중을 차지하고 있는 것도 사실이다. 여성에게로의 접근이 차단되어 있는 것은 작가 독특의 성향에 의한 결과라고 생각되는데 본고는 그 원인과 그것이 어떠한 형태로 작품 속에 두드러져 있는지를 고찰한 것이다.