earticle

영어

The study aims to analyze acceptance of Korean literature and its status in Japan. It also examines the possible ways for the Korean literary works to be widely accepted in Japan. This study especially observes the relations between the Korean wave and Korean literature at the place where popular culture is consumed and connection between problems arising from it and translated literary works before looking for possibility of the Korean literary works to be accepted in Japan as part of the popular culture.

한국어

본 연구는 일본에서의 한국문학작품의 수용과 현황을 분석하는 것을 목적으로 한다. 나아가서는 한국문학작품이 어떻게 하면 일본에 보다 수용될 수 있는 가를 고찰한다. 특히 대중문화가 소비되는 현장에서 나타나는 ‘한류’와 한국문학과의 관계, 거기서 나타나는 문제점과 문학작품의 번역과의 관련성에 대해 살펴보고, 대중문화로서 한국문학작품이 일본에 수용될 수 있는 가능성을 모색하고자 한다.