earticle

영어

The Song dynasty had established and developed the cupper currency standard. And the Song dynasty issued the paper money and circulated the money. The Song dynasty issued the largest amount of metal money in China and used world’s first paper money. It can be said that the Song’s currency accounts a large part of Chinese history. The increase of currency issuance and the using of the large denomination bill means the development of the commodity market and the growth of the economic scale in the Song dynasty. Also the Song dynasty used not only cupper currency but also gold, silver and iron coin. The Song’s coin was flowed out abroad. The outflow of the Song’s coin was done by land and sea. By overland route, it was flowed out to the Liao and Jin dynasty. And by sea route, it was flowed out to Goryeo, Japan and Southeast Asia area. The outflow by sea route was centered around harbors. The southern Song dynasty did not enforce the monetary policy to prevent the outflow of coin by special maritime trade supervisorates(shibosi, trading-ship-offices). Then the southern Song dynasty enacted and enforced the several policies to prevent the coin’s outflow. The outflow of the Song’s coin was possible because there were the demands overseas. Since the northern Song dynasty, it was illegal to flow out the coin abroad. The illegal outflow of the Song’s coin is proof of the demands from neighboring countries. The neighboring countries had its own internal affairs, because the abroad demands of the Song’s coin was deeply influenced the monetary policies in the neighboring countries. Throughout the period of the Song dynasty, the outflow of the Song’s coin was done through the multi channel as officers and merchants by land and sea. This shows that the Song’s coin had been extensively flowed out abroad. As previously mentioned, the outflow of the Song’s coin was possible because there was the Song dynasty’s internal affairs and the demands of the neighboring countries. The Song dynasty grasped the influence of the Song’s coin’s outflow quite early on, enforced several monetary policies and punished the crimes severely. But the Song’s coin was valued higher in the outside than in the inside. This allowed people to flow out the Song’s coin in spite of heavy punishment. From 10th century to 13th century, the Song’s coin outflow shows that the Song dynasty’s economy largely influenced the East Asia’s economy. And the neighboring countries such as Liao, Jin, Goryeo and Japan that flowed in the Song’s coin was largely influenced their own coinage and monetary policies.

한국어

중국의 송조는 동전 본위제의 화폐 체제를 확립하고 발전시킨 왕조로 이전 왕조와 비교하여 금속화폐 뿐만 아니라 지폐도 발행‧유통시켰다. 송은 금속화폐, 특히 동전의 주조량은 이전왕조와 비교할 수 없을 정도로 많은 양을 주조‧유통시켰다. 宋朝는 중국역대 왕조 중에서 金屬貨幣 발행량이 가장 많았고, 중국 역사상 최초로 紙幣를 사용한 왕조이다. 이 사실 하나만으로도 宋代 화폐가 중국사에서 차지하는 비중은 매우 크다고 할 수 있다. 화폐의 발행량이 증가하고 액면가가 높은 紙幣를 사용한다는 것은 그만큼 상품경제가 발달하고 경제의 규모도 화폐가 필요할 만큼 성장했다는 것을 의미한다. 이와 더불어 동전뿐만 아니라 금‧은‧철전 등과 같은 여러 종류의 금속화폐를 유통시켰다. 송전의 외류 즉, 송전의 해외 유출은 육로와 해로를 이루어 졌다. 육로를 통해서는 遼‧金, 해로를 통해서는 高麗‧日本‧동남아 등의 지역으로 송전이 유출된 것이다. 해로를 통한 송전의 유출은 항구를 중심으로 이루어졌다. 남송시기 市舶 무역을 통해 동전이 유출되는 것을 금지하는 정책을 취하지는 않았다. 그렇지만 그 후 동전이 海路를 통해 유출되는 것을 막고자 여러 가지 법령을 제정하여 반포하였다. 송전의 유출은 해외에서의 수요가 있었기에 가능한 일이었다. 북송 초기부터 송 조정은 동전의 유출을 법으로 엄히 금하고 있었다. 그렇지만 법을 어기면서까지 송전이 해외로 유출되었다는 것은 그 만큼 주변국가에서 송전의 수요가 있었다는 증거일 것이다. 각국의 송전 수요는 국가별로 특수한 내부 사정이 존재를 하였고, 주변국가의 화폐 정책에도 많은 영향을 끼쳤다. 송전의 해외 유출은 北宋‧南宋, 陸路‧海路, 商人‧官吏 등 다양한 시기, 다양한 방법, 다양한 사람들 사이에서 발생하였다. 이는 송전이 광범위하게 유출되었다는 것을 단적으로 보여주는 증거일 것이다. 이미 언급했듯이 송전의 유출은 단순히 송전이 해외의 諸國으로 빠져나가는 단편적인 문제가 아니다. 송 내부의 문제와 외부의 수요가 있었기에 가능한 일이었다. 송 조정은 송전의 유출이 경제에 끼치는 영향을 일찍이 파악하고 송전의 유출을 막기 위하여 다양한 정책을 실시하였고, 형법으로 엄히 다스렸다. 그렇지만 송전은 송 내부에서 사용될 때보다도 해외에서 사용될 때 그 가치가 더 높게 평가되었다. 이로 인해 송전을 유출하다 발각될 경우 엄한 처벌을 감수하고라도 송전을 몰래 유출하는 경우가 종종 발생하였다. 10~13세기 송전의 주변국가 유출은 당시 송의 경제가 동아시아 지역 경제에 큰 영향을 끼치고 있었음을 증명해준다. 또한 송전이 유입된 高麗‧遼‧金‧日本 등 주변 국가의 화폐 정책과 화폐 주조에도 큰 영향을 끼쳤다는 사실 또한 알 수 있다.