earticle

영어

This article focuses on the format and the terminology of Solomon’s Temple Prayer. Especially, it invests in exploring the various ways to refer to the Temple. Thereby it helps to gain biblical notion concerning the orientation of the prayer. In the prayer, the name of the city, on which the Temple is located, and common biblical terms for the Temple such as misvkan, heikal, miqdasv, are not used. Instead, we can find mundane words such as ‘bayit(house)’ and ‘maqom(place).’ It means the Temple is sacred place only by God’s will. Moreover, the most important message which the Scripture conveys is the function of the Temple as House of Prayer. God announced that God choose this place, in which the Ark of Covenant is existing as the most prominent symbol of covenant between God and his people, as the place for His name. And He also made promise that He will be attentive to the prayers of the Temple and toward the Temple. For Jewish people, praying toward the Temple, toward Jerusalem, is still valid as it is described in Solomon’s Temple Prayer. For Christians, Jesus is the true Temple of God. Even though the Jerusalem Temple had been destroyed, the house of God had been not destroyed but fulfilled in Christ. Therefore Christians are able to address their prayer directly to God. Moreover, no matter when and where, the prayer will be answered as long as people gather in Christ name and pray in spirit and truth.

한국어

본 논문은 솔로몬의 성전봉헌기도의 구성양식과 용어사용을 살피는 데 중점을 두고 있다. 특히 예루살렘 성전을 표현하는 여러 방식을 살 펴봄으로써, 성경적인 기도의 방향에 대한 이해를 돕는데 그 목적이 있 다. 솔로몬의 성전봉헌기도에서는 성전이 있는 도시의 이름이나 일반 적으로‘성전’을 지칭할 때 쓰이는 misvkan, heikal, miqdasv 등의 단어 들을 찾아볼 수 없다. 대신‘bayit (집)’,‘ maqom (장소)’등의 지극히 일반적 단어들이 쓰이고 있다. 이는 성전은 하나님이 선택하셨기 때문 에 거룩한 장소가 된다는 것을 의미한다. 이 기도가 전달하는 가장 중 요한 사항 중 하나는 기도하는 집으로서의 성전의 기능이다. 하나님은 하나님과 그의 택한 백성간에 언약을 상징하는 것 들 중 가장 중요한 언약궤가 있는 곳을 자신의 이름을 위해 선택했다고 선언하셨다. 그리 고 또한 이곳에서 드려지는, 그리고 이곳을 향해 드려지는 기도에 귀 기울이실 것을 약속하셨다. 유대인들은 여전히 솔로몬의 성전봉헌기도에 묘사된 것처럼 성전을 향해, 예루살렘을 향해 기도를 한다. 기독교인들에게는 진정한 성전이 신 예수님이 있다. 예루살렘 성전은 무너졌지만, 하나님의 집은 무너지지 않고 그리스도 안에서 완성되었 다. 그러므로 기독교인들은 자신들 의 기도를 하나님께 직접 말할 수 있게 되었다. 게다가 언제 어디서든 지, 사람들이 그리스도의 이름으로 모여 영과 진리로 기도한다면, 그 기도는 예수님이 말씀하신대로 응답받게 될 것이다.