earticle

영어

Gayageum, a Korean string instrument, has traditionally been tuned by Jeongak Chung, Sanjo Chung, Sinawi Chung, Minyo Chung for use in Korean music. Today, due to the overwhelming influence of Western music, much Korean Gayageum music has been written with the use of Western notation, which cannot fully capture the characteristics of the original tune. This notation~based limitation causes many young Korean musicians and music teachers to misunderstand the concept of Gayageum's Chung. To remedy this problem, this study was designed to tune the Gayageum in a traditional manner as classified by Jeongak Chung, Sanjo Chung, Sinawi Chung, and Minyo Chung based on the notes of Jeongak. The paper explain show to read and play the staff scores of Korean folk songs in school music textbooks in a way which complies more closely to their original tunes by providing two types of a basic Chung and a transformed Chung. Finally, the paper offers revised scores of songs by Gueumbo, which utilize Korean notation in order to allow for singing and instrumental accompaniment. Further research is required to more fully explore the nuances of Chung.

한국어

가야금의 조율은 전통적으로 각 음악장르에 맞게 ‘정악청, 산조청, 시나위청, 민요청’ 등으로 음고를 조율하여 연주해 왔다. 근래 들어 국악은 서양음악의 영향으로 가야금조율의 기준을 서양음악의 음고에 맞추고 있으며, 각 악곡의 장르에 관계없이 실음으로 기보한다는 명분아래 오선보에 조표를 사용하여 기보하고 있다. 그 결과 오늘날 국악교육 현장에서는 가야금조율의 기준을 서양음약의 음이름을 사용한 평균율에 맞춰 조율하고 있으며 , 오선보로 기보된 전통악곡을 다시 국악어법으로 해석하여 연주해야하는 문제점이 야기되고 있다. 또한 국악을 충분히 이해하지 못하는 젊은 국악인이나 일선 교사들은 가야금을 활용한 가창반주를 하거나 단소 나 다른 악기와 합주시 오선보에 기보된 서양 음악 식으로 연주함으로써 전래적으로 연주되어오던 청에 대해 많 은 오류를 범하고 있다. 이에 따라 본 연구는 전래되어오던 가야금 조율방법을 정악 율명을 기준삼아 정악, 산조 청, 시나위청, 민요청으로 분류하여 제시하였다. 교과서에 조표를 사용하여 오선보로 수록되어 있는 악곡을 토리에 따른 전통적인 가야금 연주 방식에 따라 가야 금 기본 악보와 변청 악보를 제시하여 어떠한 방식으로 읽어 연주해야 전래되어 오던 연주 방법과 같은지를 논 하였다. 또 그에 따른 구음 정간보로 재구성하여 가창반주나 다른 악기와 협주 시 도움이 되도록 하였다. 본고에서의 가야금 청에 따른 조율법과 그 활용 방안에 대한 연구는 청에 대한 연구의 시작이라 고 할 수 있다. 앞으로도 아직도 청에 관한 연구 과제가 많이 남아 있어 이에 대한 많은 연구가 심층적이고 체계적으로 이루어 져야 하리라고 생각한다.