earticle

영어

The role of regional community and the importance of residents’ participation have become increasingly critical in the process of urban regeneration. Moreover, in the case of provincial towns based on traditional strong communities, it is particularly important to reflect the views and opinions of local residents. Therefore, this study aimed to analyze the perspective of residents on the revitalization of old downtown by the survey of their perceptions as a part of the ‘environmental design support project of homeland’ on Gangjin-gun. As a result, the fundamental approach including creative contents and programs is required for the local economy instead of the general townscape improvement. And this also should contribute to the welfare and everyday life of residents. In addition, we were able to categorize the residents by residence and compare the results of cognition during this analysis. There was a delicate difference between people’s positions and, in fact, more of an effort for coordinating an agreement is needed in most regeneration projects because differences of interest have caused the conflict or exclusion between the residents. Therefore, various kind of education programs or reduced pilot project can be used. However, by categorizing the residents in more detailed level, we could recognize the potential of cognition survey as a substantial mean, before that, to examine the positions of various interested parties, promote understanding of their opinions and views, and mediate differences between them.

한국어

도시재생의 과정에 지역 커뮤니티의 역할과 주민 참여는 점차 중요한 요소로 인식되어지고 있다. 특히 전통적으로 공동체간 연대가 강한 지방 소도시의 지역재생사업의 경우 주민참여와 주민의견 반영은 더욱 중요한 의미를 갖는다. 따라서 본 연구는 국토환경디자인 지원사업으로 수행된 ‘강진 동부지구 활성화 마스터플랜’ 수립을 위해 지역주민과 관광객을 대상으로 한 설문조사를 분석함으로써 소도시 지역재생사업에 관한 주민 인식을 분석하고, 이를 통해 소도시 지역재생 사업의 올바른 정책 실현을 위한 제언을 하고자 하였다. 연구결과 소도시 지역재생은 단순한 환경 개선보다 지역 경제활동과 교류를 증진시킬 수 있는 창조적인 컨텐츠와 프로그램을 적극적으로 모색하여 지역 활성화에 본질적으로 접근하는 것이 바람직하며, 그 결과는 상업화와 경제활성화보다는 지역주민들의 일상과 복지에 기여하는 방식이 되어야 함을 알 수 있었다. 또한 이해관계의 차이로 인해 거주자간 갈등 또는 배제를 막고 의견을 조정하기위해 주민들의 교육과 일부 축소된 형태의 시범사업 추진과 그 결과에 대한 토론 등을 통해 조율과 합의를 이끌어낼 필요가 있음을 알 수 있었다.