earticle

영어

This study shows the relationship between ‘Palgwanhoe’ and ‘One-wheeled Chariot Fight’ in Chuncheon. It convinces that the main fighter of ‘One-wheeled Chariot Fight’ characterizes the General Shin Sung-gyeom who died in a fight against Gyeon-hweon instead of Wang-geon. ‘One-wheeled Chariot Fight’ is sure to be one of the sessions in ‘Palgwanhoe’, a national festival in Korea Dynasty. It shows how to utilize ‘One-wheeled Chariot Fight’ as Tourism Culture Contents. ‘One-wheeled Chariot Fight’ was an inter-local communties fight play. It gives some five ways to utilize it as Tourism Culture Contents. First, as a session of Soyangje Festival in Chuncheon. Second, as an inter-communities' game between Gapyeong and Chuncheon, Third, as a game among Shin Sung-gyeom related communities. Fourth, as a session in National Athletic Games or National Folk Festivals. Fifth, as an international sports game. Last, as a kids play or a play in seasonal sports day or as one of the virtual reality game of 4th industry.

한국어

이 글은 춘천의 민속놀이 외바퀴수레싸움과 고려 팔관회의 축제적 상관성을 알아보고, 이를 통한 관광문화콘텐츠로의 활용방안을 찾고자 고찰했다. 이는 우리의 전통문화를 계승하며, 전통문화를 활용하여 발전시키고자 하는 필요성 때문이다먼저 고려 팔관회의 연희와 외바퀴수레싸움의 상관성을 밝힐 수 있었다. 특히, 외바퀴수레싸움의 주인공이 팔공산 전투에서 고려 태조 왕건을 대신해 어차(御車)를 타고 견훤과 싸우다 죽은 신숭겸임을 다시 입증했다. 아울러 고려 팔관회는 고려의 축제였으며, 이때는 다양한 연희가 행해졌는데, 그 가운데는 외바퀴수레싸움도 있었음을 고찰했다. 다음은 외바퀴수레싸움의 관광문화콘텐츠 활용을 이끌어 내었다. 춘천외바퀴수레싸움은 정월대보름축제와 같은 축제에서 행해진 마을대항 수레싸움 놀이였다. 이를 관광문화콘텐츠로 활용할 경우 대략 다섯 가지 정도로 이끌어 낼 수 있었다. 첫째는 춘천의 민속축제행사 소양제 등에서, 둘째는 춘천과 가평의 대항으로, 셋째는 신숭겸과 관련이 있는 시도의 대항으로, 넷째는 전국체전과 전국민속축제에서 대항전으로, 다섯째는 세계적인 스포츠가 될 수 있다. 또한 장난감 놀이, 운동회 경기로도 할 수 있으며, 가상현실과 결합해서 4차 산업으로 만들 수 있음을 말했다.