earticle

영어

The purpose of this study is to summarize the relationship among the Japanese military police(JMP), their spies and secret service funds, and investigate, in particular, how the JMP actually utilized Korean spies in the Korean Peninsula in the early days of the Office of Japanese Resident-General of Korea, by analyzing the secret service funds data of the Japanese army stationed in Korea. The JMP, which functioned as not only military police and counter-espionage agency but intelligence agency of the Japanese army, at all times used local spies in the areas they were stationed, in order to maintain public order and spy on the enemy. Spies were mainly utilized by use of secret service funds, sort of like ‘special activity expenses’ allocated to the JMP, and despite difference in the JMP’s job depending on the time and location, secret service funds and spies were universally indispensable to the JMP’s performance of job. Secret service funds used by the JMP were meticulously managed pursuant to spending regulations and expenditure details and written evidences for such funds were gathered at each squad every month and reported to the head of JMP and the commander of military police, ultimately being submitted to the Minister of Army. As for the JMP dispatched to Korea, same as the foregoing, details of the secret service funds spent by members of the JMP in each squad as necessary for their job every month, that is, purpose of use, amount, date, place, rank/name, and reasons of spending were summarized and reported to the head of the JMP, and as evidence of payment, by󰠏item ‘receipts’ containing detailed reason for the payment and profiles of the secret service funds recipient and sealed by the recipient were attached to the report. As for Korean spies hired by the JMP, since their compensation or pays were appropriated from the secret service funds account, their activities and profiles were recorded in detail in the report. Analysis of the report on the JMP’s secret service funds showed that the number of Korean spies between 1906 and 1907, the period covered by this study, was 116. And, although it was impossible to find the motive and background of becoming a spy, it was possible to see what types of cooperation they provided to the JMP as spy. Spy activities could roughly be classified into ① spying on the movements of Korean officials and civilians, ② spying on the movements of foreigners staying in Korea, ③ spying on the movements of Japanese staying in Korea, ④ investigation of crimes (resistance against Japanese rule), and ⑤ spying on and searching of the Righteous Army or Uibyeong (Korean guerrillas fighting against Japan), which clearly shows that Korean spies actively cooperated in the inspection and oppression, conducted by the JMP in the entire Korean Peninsula, of resistance against Japanese rule and of the Righteous Army. Pays for spying activities greatly varied depending on capacity of the spy and difficulty of the job, and it is not confirmed whether there were clear criteria thereof within the JMP. Even considering differences due to time and location, it was not an amount sufficient for making a living. Possibly out of this reason, in many cases spying activities were mostly one-time acts, and the number of people continuously working as spy was small, one needs to note.

한국어

본 연구의 목적은 일본군헌병대와 밀정 그리고 기밀비의 관계성에 대해 정리하고, 특히 통감부 초기 한반도에서 일본군헌병대가 실제로 한국인 밀정들을 어떻게 운용하고 있었는지 한국주차군의 기밀비 자료에 대한 분석을 통해 그 실태를 규명하는 것이다. 일본군의 군사경찰기관이면서 방첩기관이자 첩보기관의 역할까지도 담당한 헌병대는 치안유지와 적정 파악을 목적으로 파견지에서 항상 현지인 밀정을 운용했다. 밀정은 주로 헌병대에 부여된 ‘특수활동비’격인 기밀비를 통해 운용되었고, 시기와 지역에 따라 헌병대의 임무에는 차이가 있어도 기밀비와 밀정은 헌병대의 임무 수행에 반드시 필요한 존재였다는 점은 공통되었다. 일본군헌병대가 사용한 기밀비는 지출 규정에 따라 치밀하게 관리되어 매달 각 분대 단위로 기밀비의 지출내역과 증거서류가 취합되어 헌병대장 및 헌병사령관에게 보고되었으며, 최종적으로는 육군대신에게까지 제출되었다. 한국에 파견된 헌병대의 경우도 마찬가지로 각 분대별로 매달 소속 헌병들이 각자의 임무에서 필요에 따라 지출한 기밀비 내역, 즉 사용한 목적, 금액, 날짜, 장소, 관등성명, 사유를 정리하여 헌병대장에게 보고하였는데, 여기에는 각 내역별로 지불증명을 위해 기밀비를 수령한 인물의 날인과 함께 상세한 사유, 인적사항이 기재되어 있는 ‘수령증’을 첨부했다. 헌병대에게 고용된 한국인 밀정도 그 보수가 기밀비에서 나가는 만큼 행적과 인적사항이 보고서에 상세히 기록되었다. 이와 같은 헌병대 기밀비 보고서에 대한 분석을 통해 본고에서 대상 시기로 설정한 1906~1907년 간 한국인 밀정의 수는 116명에 이른다는 사실을 알 수 있었다. 또한 밀정이 된 동기와 배경까지는 알 수 없었지만, 밀정으로서 헌병대에게 어떠한 형태의 협력을 했는지는 파악할 수 있었다. 밀정 행위의 내용은 크게 분류하여 ①한국 관민의 동정 정탐, ②재한 외국인의 동정 정탐, ③재한 일본인의 동정 정탐, ④범죄(배일 행동) 수사, ⑤의병에 대한 정탐 및 수색으로 나눌 수 있었고, 이는 한국인 밀정이 헌병대가 한반도 전역에서 실시하고 있던 배일 운동 및 의병에 대한 사찰과 탄압에 적극적으로 협력하고 있었다는 사실을 잘 나타내준다.