earticle

영어

This study aim to classify sounds of Joyokanjihyo(2010) into five types: Go’on and Kan’on, Go’on, Kan’on, To’on, and Kan’yo’on. The study focused mainly on the 256 characters and 285 sounds in group Jiang(江)･Dang(宕)･Zeng(曾). The resulʦ of this study as next. Rhyme G･K Go’on Kan’on To’on Kan’yo’on Total O2Jiang(江) 16 4 3 0 2 25 O1Dang(唐) 29 6 12 0 2 49 C1Dang(唐) 6 2 3 0 0 11 O3Yang(陽)B 4 17 17 1 3 42 O3Yang(陽)A 28 11 21 0 1 61 C3Yang(陽) 4 3 2 0 0 9 O1Deng(登) 13 6 10 0 4 33 C1Deng(登) 1 1 0 0 0 2 O3Zheng(蒸)B 0 9 5 0 0 14 O3Zheng(蒸)A 15 8 13 0 2 38 C3Zhi(職) 0 1 0 0 0 1 Total 106 68 86 1 14 285 The resulʦ of study was classification of 106 sounds within Go’on and Kan’on, 86 sounds within Kan’on, 68 sounds within Go’on, 14 sounds within Kan’yo’on, 1 sound within To’on of the 285 sounds in group Jiang(江)･Dang(宕)･Zeng(曾). The same type of Go’on and Kan’on occupied high proportion and Kan’on occupied higher proportion than Go’on but but difference are not large.

일본어

本稿では、常用漢字表における江･宕･曽摂韻に属する漢字256字･285音を対象にして、吳音漢音同形、吳音、漢音、唐音、慣用音という五つの系統に分類を行なった。その結果は次のようである。 摂 韻 吳漢 吳音 漢音 唐音 慣用音 合計 江 開口2等 江韻 16 4 3 0 2 25 宕 開口1等 唐韻 29 6 12 0 2 49 合口1等 唐韻 6 2 3 0 0 11 開口3等 陽韻 乙類 4 17 17 1 3 42 開口3等 陽韻 甲類 28 11 21 0 1 61 合口3等 陽韻 4 3 2 0 0 9 曽 開口1等 登韻 13 6 10 0 4 33 合口1等 登韻 1 1 0 0 0 2 開口3等 蒸韻 乙類 0 9 5 0 0 14 開口3等 蒸韻 甲類 15 8 13 0 2 38 合口3等 職韻 0 1 0 0 0 1 合計 106 68 86 1 14 285 上の表のように、江･宕･曽摂韻に属する256字･285音の中で、吳音漢音同形が106音、漢音が86音、吳音が68音、慣用音が14音、唐音が1音という分布を成している。 他の摂韻の場合と大差なく、吳音漢音同形の比率が最も高く、漢音の比率が吳音よりやや高いものの、あまり大きな差は見られない。