earticle

영어

Korean ballet has made a great breakthrough both artistically and academically. However, most of the academic research have been conducted focusing on creative or modern ballet, lacking an attention to how a full-act premiere of a classical ballet was first formed. In this study, we aimed at ascertaining historical truth about how the first full-act premiere of performed in October of 1967 at Seoul Civic Center was planned and evolved. We collected and analyzed historical literature materials and conducted as well as conducting interviews with central figures. Our historical contemplation indicated that the premiere of of 1967 was a product of an collaborative efforts from multiple countries and sectors in the society. Also it functioned as an opportunity to let the world realize and experience the artistry and attractiveness of Korean ballet. More importantly, the social value of the premiere of could be found in its ‘catalytic function’ for social integration which elicited voluntary efforts and collaboration for a successful completion of the premiere.

한국어

최근 국내 발레계는 예술적․학문적 측면에서 비약적인 발전을 이룩하지만, 지금까지 수행된 부 분의 학문적 연구들은 주로 한국 창작발레나 현발레에 한 연구에 집중되어 있었고, 국내에서 초연 된 고전발레가 어떠한 경로를 통해 어떻게 전개되었는지 한 자료나 연구는 미비하다. 본 연구는 1967년 10월 12일에서 10월 15일까지 서울 시민회관에서 공연된 국내 최초의 전막 고 전발레 <백조의 호수>를 상으로 한국의 <백조의 호수>가 유입된 배경과 계보를 고찰함으로써 한국 발레의 근간이 되는 뿌리를 찾고 역사적 사실을 짚어보자 하는데 연구의 목적이 있다. 본 연구는 기본 적으로 50년 전에 이루어진 공연 작품이라는 역사적 사건에 한 고증을 내용으로 하고 있기 때문에 실증적인 역사자료의 수집 및 분석이 핵심적인 분석전략으로 삼되 실제 공연에 참가한 인물과의 인터 뷰 조사도 병행하다. 본 연구의 분석결과, 1967년 <백조의 호수>는 최초의 공연임에도 불구하고 한국, 일본, 만의 예술 인들이 참여한 국제적인 무용 작품이었으며, 한국인의 예술성과 매력이 세계적으로도 통할 수 있다는 점을 각성케 한 작품이었다는 점에서 중요한 의의를 찾을 수 있었다. 뿐만 아니라 당시의 열악한 문화 인프라 환경 속에서도 주요 인물들의 헌신적 노력과 사회 각 분야 인사들의 자발적 기여에 의해 전막 초연이 성공적으로 추진되었다는 사실은 <백조의 호수> 전막 초연이 단지 일회성 공연이 아니라 사회 적 단합의 촉매제로 작용했던 문화 행사로서 기능했음을 시사하고 있다.