earticle

영어

Dancing elements shown in Namsadang Nori organizationally and technologically intervene dramatically expressed performances. The effect of dancing elements is to insert dancing elements appropriate for performance elements, to extend artistic expressive areas, to add the beauty of composition and of form to performances, and to enhance the artistic completeness of performances. In addition, dancing elements combined with arts include aesthetic values to express the vitality and personality of performances and highlight performance characteristics artistically beyond technical skills. For these reasons, dancing elements in Namsadang Nori as a cultural prototype embed considerable significances. The expressive meaning of dance and the extended artistic area speak to the present audience. They also serve as a performance content that diversifies dancing elements.

한국어

남사당놀이는 악(樂)․가(歌)․무(舞)․희(戱)․기예(技藝)와 곡예(曲藝) 등이 두루 연계된 총체적인 예술일 뿐만 아니라, 노동․제의․민속․종교․사상 등 매우 다양한 주제와 내용을 담고 있는 ‘문화복 합체’로서, 민중의 삶을 변하는 민중예술과 전문적 예술성을 바탕으로 한 문화적 예술성을 동시에 지니고 있으며, 춤을 비롯한 다양한 예술 장르를 효과적으로 융합시킴으로서 예술성을 높이고 중적인 성향을 지향한다. 남사당놀이는 연희적 특성에 따라 다른 어떤 요소보다도 신체 표현이 중시된다는 점에서 춤은 공연 요소를 구성하고 연출하는 것에 따라 적절히 도입되어져 주제를 가시화하고, 놀이를 결합하는데 중요한 역할을 지녔다. 이러한 춤의 요소는 전문단체의 연희성을 바탕으로 한 기예를 보여주지만, 단순히 기술적이고 기능 적인 면에 치중된 볼거리보다는 기예에 춤동작들을 삽입함으로써 예술적 개성과 표현성, 그리고 풍자와 해학적 생동감을 불어넣고 있다. 또한 기예에 결합된 춤의 움직임은 놀이(종목)의 활력과 개성을 표현 해내며 기술적 기교에서 탈피해 예술적으로 연희적 특징을 두드러지게 하는 미적 가치를 지녔다. 나아가 관객과 호흡하고 어울리는 공동체적 집단의식을 반된 것으로 볼 수 있으며, 기교적인 춤과 해학적인 춤을 적절하게 활용하여 공연요소에 긴장과 이완의 원리로 예술적 가치를 감성으로 느끼며 심미적 경험을 일으켜 감응하고 반응하게 한다. 이러한 점에서 문화원형으로서의 남사당놀이의 춤의 요소는 무한한 가치를 지니고 있었으며, 춤의 표현적 의미와 예술적 의 확장은 문화적 감성 코드로 현재에 소통하고 나아가 춤의 요소를 다양하 게 재구성하는 공연 콘텐츠로서의 가능성도 충분한 것으로 나타났다.