earticle

한국어

백거이의 백운배율은 “격식과 규율이 정연하고, 시원하면서도 아름답다”는 평가를 받는다. 그러나 이러한 평가는 추상적이어서 분명한 측면을 제시하는 데 한계가 있다. 또한 이 평가가 얼마나 사실에 부합하는지, 현대적 관점에서 실증적으로 다루어지지 않았다. 본고에서는 백거이의 백운배율에 직접 나아가 그 특징을 살펴보았다. 이를 통해서 백거이 백운배율의 특징을 구체적으로 파악하고, 더불어 원화체 유행의 이유도 알아보고자 시도하였다.

중국어

中唐時期有新體詩之流行, 其構成於長篇排律與新艶小律也. 其體流行之廣範也, 不拘地域與身分的限界, 其體傳播之深刻也, 不忌模作與僞作之出現也. 後人謂之元和體. 元和體之長篇排律, 卽指百韻排律也, 現今韓國與中國學界疏忽於此, 而爲追跡唐詩之發展餘辨別, 必不可忽視也. 於是乎, 我自白居易創作之百韻排律着手, 而欲糾明其特徵, 所以說明元和體之流行也. 特徵者三. 其一, 白氏之百韻排律着重於感情表達, 而反對誇張學識. 其二, 白氏重視詩想之平易展開, 而無視虛無孟浪的稱頌. 其三, 白氏有長點於平民普遍的通俗性, 而擴散於全方位, 甚至於高級文化之領域也. 此三者, 爲白氏之特色, 而爲元和體之特色, 而爲宋詩之特色也. 我硏究之意義在此地點也.