earticle

영어

This paper discusses new teaching methods and lesson plans for advanced class learners of Korean language in the current situation of Korean language education, where attempts are made to develop various teaching methods and educational materials along with an increase in the number of Korean language learners. As a means to achieve this goal, we proposed a task-oriented project lesson plan that utilizes video production, which can motivate learners to learn and enable them to realize self-directed learning. It is possible to improve language ability through natural and active communication. Nonetheless, it is true that it is difficult for most of the project lessons to be conducted within the predetermined 200 hours of regular classes held by educational institutions. This is because there are grammar, activities, and teaching contents that need to be taught. Therefore, consideringthe realistic educational situation, we planned a project lesson that minimizes participation of teachers and regular class time. To this end, among the 200 hours of Korean language education level 6 regular classes of university institutions, we used and expanded the contents of the units related to the movie in the textbook to conduct a class that can produce 11 videos within 2 years. In this paper, we proposed a video production lesson model based on the contents of the class that has been carried out so far, consideringthe details of the process and contents according to the usual 200-hour regular class schedule, and discussed the roles of teachers and precautions to be taken during the class. Furthermore, we examined the characteristics of the videos produced through this class and filled in the evaluation table to suggest evaluation methods. This study holds a significance forexamining various forms of project lesson cases that are practically applicable, and it proposes that research on the educational effect of learners should be conducted through objective analysis in the future.

한국어

본고는 한국어 학습자의 증가에 따라 다양한 교수 방법과 교육 자료의 개발이 시도되는 현재 한국어교육의 상황에서 한국어 고급반 학습자들을 대상으로 한 새로운 교수, 수업 방안에 대해 논의하고자 한다. 그 방편으로 동영상 제작을 활용한 과제 중심의 프로젝트 수업 방안을 제시하였으며 이는 학습자로 하여금 학습동기를 부여하고 자기 주도 학습을 실현하게 할 수 있다. 자연스럽고 활발한 의사소통을 통해 언어 능력을 향상시킬 수 있는 것이다. 하지만 대부분의 프로젝트 수업은교육기관에서 진행되는 200시간의 정해진 정규수업 내에게 진행되기어려운 것이 사실이다. 교수해야 할 문법과 활동, 교수 내용이 존재하기 때문이다. 그렇기 때문에 현실적인 교육 상황을 고려하여 교수자의 참여와 정규수업 시간의 할애를 최소화하는 형태의 프로젝트 수업을 기획하였으며, 교육기관의 200시간 한국어교육 6급 정규과정 중에서 교재의 영화 관련 단원 내용을 활용, 확장하여 2년 동안 총 11편의 동영상을 제작하는 수업을 진행하였다. 본 논문에서는 그 동안 진행하였던 수업 내용을 바탕으로 동영상 제작 수업 모형을 제안하고 통상적인 200시간 정규수업 일정에 맞춘 세부 진행 과정과 내용, 수업 과정 중에서의 교수자 역할, 주의점 등에 대해 언급하였다. 또한 제작된 본 수업을 통해 제작된 동영상의 특징을 살펴보고 평가표를 작성하여 평가 방안을 제시하였다. 이 연구를 통해 실제 적용 가능한 다양한 형태의 프로젝트 수업 사례를 살펴보는데 그 의의를 찾을 수 있으며, 추후 객관적인 분석을 통한 학습자의 교육적 효과에 대한 연구가 이어져야 할 것으로 보인다.