earticle

영어

Located in East Germany, Leipzig fell under the socialist system after World War II. Artists there during this period worked on propaganda paintings and socialist history paintings that were predicated upon socialist realism. After German reunification in 1990, Leipzig artists embraced a new mode based on both the socialist tradition and traditional German art with which they had grown up. They later found themselves placed at the center of the global art market in the 2000s. This study pays heed particularly to the Spinnerei, a former industrial site that is used today as an artistic complex. The Spinnerei has contributed greatly to transforming Leipzig artists into world-class artists through its multilateral support. This study also pays attention to the role of art dealers like Gerd Hari Lipke, support from German museums and galleries, and the German government’s branding policy for young and up-and-coming Leipzig artists. It researches the role of the international art market’s network that was dedicated to promoting young Leipzig artists worldwide, the process of support offered by the German government and its museums and galleries, and the procedure by which artists traded their works in the international art market. In addition, this study is a discussion on how such artists were able to further their own socialist tradition as a mode befitting the international art market. Based on this discussion, this study explores cases that are meaningful to revitalize art markets through support policies for young artists.

한국어

구동독 지역에 위치한 라이프치히는 2차 세계대전 후 사회주의 체제에 있었으며 이 시기 예술가 들은 사회주의 사실주의를 근간으로 한 선전화와 사회주의 역사화를 그렸다. 1990년 독일이 통일된 후 라이프치히의 작가들은 사회주의의 전통과 독일 전통미술을 기반으로 새로운 양식을 도입하였다. 사회주의 전통과 독일 표현주의 미술 양식의 기반 위에 성장한 라이프치히 작가들은 2000년대 들어 서면서 세계미술시장 중심에 위치한다. 본 연구는 신라이프치히 화파의 작가들을 세계적인 예술가로 만든 배경에 있어 다각적인 예술지원, 특히 작가들을 지원하는 예술단지인 스피너라이에 주목하였 다. 더불어 본 연구자는 세계미술시장에 소개한 게르트 하리 립케와 같은 화상의 역할, 독일갤러리들 과 미술관들의 지원, 독일 정부의 라이프치히 청년작가를 위한 미술 브랜드화 정책이 동반되었음을 알게 되었다. 이 연구는 라이프치히 청년작가들을 전세계적으로 알리는 데 기여한 세계적인 미술시 장 네트워크의 역할, 독일 정부 및 미술관과 갤러리의 지원 과정, 국제미술시장에 신라이프치히 화파 의 작품이 거래되는 과정을 알아본다. 더불어 라히프치히 청년작가들이 자신들이 배운 사회주의 미 술 전통을 국제 미술시장에 적합한 양식으로 발전시킬 수 있었는지 그 배경에 관해 논의하고자 한다. 이러한 논의를 바탕으로, 이 연구는 청년예술가 지원 정책을 통해 미술시장을 활성화 시키는 사례로 서 의의를 가질 수 있을 것이다.