earticle

영어

The conclusion of this paper is that the National Pension Scheme should be reformed to include the basic pension and the earning related pension. Under the two pillar system, it is desirable to provide old age pension to all elderly exceeding certain age, regardless of their contribution. As public pension system is a permanent pension system, the sustainability is very important attribute. In this respect, social consensus is required for a desirable public pension system in the long run. It is inevitable to reform the public pension system in order to respond to the rapidly changing socioeconomic environment flexibly in the 21st century.

한국어

국민연금 제도는 연금 재정의 불안정성, 광범위한 연금 사각지대의 존재 등으로 근본적인 제도개혁이 불가피한 실정이다. 국민연금 제도가 전 국민의 노후 소득보장과 장기적 지속가능성을 확보하기 위해서는 현행 연금체계를 일정 연령이상의 모든 노인에게 최소한의 소득을 보장하는 기초연금과 각 개인의 필요성에 부응하여 여유로운 노후생활 설계를 지원할 수 있는 소득비례연금으로 이원화하는 것이 필요할 것으로 판단된다. 급속히 진행되는 인구고령화에 따른 경제 사회적 위험에 대응하기 위해서는 국가와 개인이 적정수준으로 분담하는 것이 반드시 필요하다.