earticle

영어

The paper attempts to divide the development of Liaoning Korean nationality literature into four periods: the embryonic period (1950s - 1977), the formative period (1978 〜 1980), the low-tide period (1990s) and the recovery period (after 2000). And then the paper conducts a phased study. In the 1950s and 1960s, the Korean literature in the Liaoning area was in its infancy period, just as an undeveloped virgin land. The period from 1978 to 1980 is the period of the formation of Liaoning Korean literature. Liaoning People's Publishing House, Shenyang City's Chosun Cultural Center, Liaoning Chosun Munbo, played an important role in the formation of the organization of literary creative meetings, publication of works, and installation of literary arts. As a result of this, Liaoning published his first poetry book, “Flower Blooming Newborn,” and his first short story book, “The Problem of Daughter” . Literary magazine “mass art” was founded in1981, and in 1982 the comprehensive publication “new countryside” was founded.The “Yalu River” literary column was set up, and the Liaoning Provincial Literature was given a place to present the writers' works. In 1987, Shenyang City Korean-Chinese Literary Society was established under the Shenyang City Cultural Center, which means the formation of the Liaoning Chinese-language paragraphs. The 1990s can be said to be the underestimation of the Liaoning Provincial Parish. The Korean nationality literature magazines such as the comprehensive paper “Seagull”, the internal publications “Seo Tower”, and “Galpiri” were closed after the 90s in the 20th century, leaving only the “Yalu River” literary column of “Liaoning Joseon Munbo”. Many literary men broke the wall and jumped into the economic market. The number of works was reduced compared to the 1980s. However, it shows more sophisticated and mature in thematic meaning and artistic craftsmanship. In the early 2000s, the Liaoning korean literary texts began to revive around Shenyang's Korean-Chinese Literature Association. In 2001, “Liaodong Literature” was founded and had published 28 books twice a year until 2017. In the 2000s, Liaoning writers showed works of various genres such as novels, poetry, essays, criticism, oral literature, children's literature, etc. In the 2000s, in the main activity stage of “Liao Dong literature”, “Liaoning Joseon Munbo”, the literary men of Liaoning Korean nationality literature had published dozens of books, won various literary awards both at home and abroad, and achieved great achievements by promoting literary exchanges with Korea and other regions.

한국어

본고는 통시적 시각에서 중국 요녕 조선족문학이 걸어 온 발자취에 대하여 크게 맹아기(1950년대〜1977년), 형성기(1978〜1980년대), 저조기(1990년대), 부활기(2000년대) 네 단계로 나누어 고찰하려 한다. 20세기 50〜60년대 요녕 지역 조선족문학은 아직 맹아상태로 개간되지 않은 처녀지나 다름없었다. 1978〜1980년대는 요녕 조선족문학의 형성기이다. 요녕인민출판사, 심양시조선족문화관, 『요녕조선문보』가 문학창작회의 조직, 작품집 출간, 문예란 설치 등으로 요녕 조선족문단 형성에 큰 역할을 하였다. 그 결실로 요녕의 첫 한글 시집 『꽃피는 새봄』, 첫 단편소설집 『딸의고민』을 출간하고 1981년에 문학지 『군중문예』, 1982년에 종합간행물 『새마을』을 창간, 『요녕조선문보』 ‘압록강’ 문예란을 개설하여 요녕 문인들이 작품을 발표할 수 있는 장을 마련해주었다. 1987년, 심양시문화관 산하에 심양시조선족문학회가 설립되는데, 이는 요녕 조선족문단의 형성을 의미한다. 1990년대는 요녕 조선족문단의 저조기라 할 수 있다. 종합지 『갈매기』, 내부간행물 『서탑』, 『갈피리』 등 요녕의 한글 잡지들이 선후하여 폐간되고 『요녕조선문보』의 ‘압록강’ 문예란 밖에 남지 않는다. 적지 않은 중견문인들이 붓을 꺾고 시장경제 속으로 뛰어들었고 1980년대에비해 작품수가 줄어들었다. 하지만 주제적 의미나 예술적 기교에서 보다 세련되고 성숙된 모습을 보인다. 2000년대에 들어서면서 요녕 조선족문단은 심양시조선족문학회를 중심으로 다시 활기를띠기 시작한다. 2001년에 『요동문학』이 창간되어 년 2회씩 2017년 현재까지 도합 28집을 출간하였다. 2000년대 요녕 문인들은『요동문학』과 『요녕조선문보』 ‘압록강’ 문예란을 주요한활동무대로 소설ㆍ시ㆍ수필ㆍ평론ㆍ구비문학ㆍ아동문학 등 다양한 장르의 작품을 발표하면서 활약상을 보였다. 2000년대에 수십 종의 단행본을 출간하고 성 내외 뿐 아니라 국내외에서다양한 문학상을 수상하고 한국 및 타 지역과의 문학 교류를 활성화하면서 큰 성과를 거두었다.