earticle

영어

This paper studies the diaspora and the identity issues of the Korean Chinese community, centering around the three novels by Kim Gum Hee -Wolgwangmu，Nomad, My home does not exist in the world, and how these issues were portrayed in her works in her perspective of Nomadism. Kim Gum Hee is a productive writer both in China and South Korea, who, like her Korean Chinese peers, creates excellent novellas and short novels on the reality of the Korean Chinese community in China and their current life in South Korea, where they are isolated and alienated. She gives a full portrait of the identity issues in her novels, motivated by the isolation, conflict, disillusionment and thus the ever-growing desperation for survival, and the spiritual as well as economical hope and longing for their native country, experienced by herself and her fellows as a minority. She writes to seek and find out the alternative to the future of the Korean Chinese community, not only limiting herself to criticizing and unveiling the reality of the the Korean Chinese community. In particular, She calls for a wake-up call for the right solution in face of the collapse of the Korean Chinese community and the effort for their ethnic identity, while describing the Korean Chinese as nomads, who do not stay at a place long and move around like migratory birds, and mentioning the Korean Chinese diaspora, who lead nomadic lives in the time of forming Non-Territoriality and Ultra-nationalism.

한국어

이 글은 김금희의 소설집 세상에 없는 나의 집에 실린 <월광무>，< 노마드>, <세상에없는 나의 집> 등 세 작품을 중심으로 작가가 노마디즘 시각으로 말하고자 했던 중국조선족디아스포라와 정체성에 관한 문제를 알아보고 그것이 작품 속에 어떻게 녹아 흐르고 있는지를 파헤쳐 보고자 하였다. 김금희는 많은 조선족 작가들과 마찬가지로 모국에서 소외되고 이방인취급을 받고 있는조선족들의 삶의 현장과 중국사회에서의 조선족 공동체의 현실적 삶을 다룬 우수한 중, 단편소설들을 쏟아내면서 현재 중국과 한국에서 활발한 창작을 하고 있다. 그는 자신과 주변 동족들의 삶을 통해 소수자로서의 소외와 갈등과 그로 인해 더욱 강렬해지는 생존에 대한 절박함, 모국에 대한 정신적 및 경제적 희망과 동경을 보여주면서 모국에서의 또 다른 소외와 환멸등을 모티브로 이른바 민족의 정체성 문제를 소설작품에 구체적이고 생생하게 담아내고 있다. 특히 그는 조선족 공동체의 현실에 대한 예리한 지적과 폭로와 함께 민족 공동체의 미래에대한 대안을 모색하고 제시하면서 그것의 현실화를 위한 문학창작을 진행하고 있다. 특히 그녀는 한 곳에 오래 동안 머물지 못하고 철새처럼 떠도는 조선족들을 노마드라고표현하면서 탈경계, 초국가주의를 형성해가는 현시대에서 노마드적 삶을 살고 있는 조선족의디아스포라에 주목하고 민족의 정체성을 찾고자 하는 노력과 무너져가는 민족 공동체의 위기앞에서 정확한 해결책을 마련해야 한다는 경종을 끊임없이 울리고 있다.