earticle

영어

The purpose of this paper is to evaluate operation performance of the Local Currency Payment System(SML) in MERCOSUR over the last decade and find out its implications for development of MERCOSUR. The findings show that implementation results of SML have not been substantial in terms of expansion of intra-regional trade and increase in SMEs’ trade. This has been mainly attributable to difference in position of both countries’ companies resulted from macroeconomic imbalances in Argentina and Brazil. Albeit being a very limited experience between Argentina and Brazil, some positive effects of SML will contribute to increase in intra-regional trade and financial integration in MERCOSUR.

한국어

본 논문에서는 남미공동시장(MERCOSUR)의 자국통화무역결제시스템(SML) 도입의 운영성과를 평가하고 그 운영이 MERCOSUR 경제통합 발전에서 갖는 의미를 살펴보았다. SML을 도입한지 햇수로 10년이 지난 현재 SML의 성과는 당초 기대와는 달리 아직까지 크지 않은 것으로 평가된다. SML을 활용한 무역거래도 아직까지 미흡하며 중소기업의 활용도도 높지 않은 것으로 지적된다. 이 같이 SML의 도입 성과가 미진한 주요한 이유는 아르헨티나와 브라질간의 거시경제의 불균형에 따른 SML 활용에 대한 양국 기업들의 입장 차이에 기인한 것으로 풀이된다. 지금까지의 미진한 성과에도 불구하고 초기에 브라질과 아르헨티나간에만 운영되던 SML이 다른 회원국으로 확대되고 있는 이유는 SML 운영이 회원국간의 무역증대와 중소기업의 국제무역 참여에 기여하고 있다는 긍정적인 평가를 반영한 것이다. 현재 SML은 MERCOSUR 회원국인 우루과이, 파라과이로 확산되고 있으며 대상 분야도 단순 무역결제에서 투자나 송금분야로까지 확대되고 있다. 또한 SML 도입과 운영을 통한 회원국 중앙은행간 협력과 국가지급결제시스템간의 통합은 MERCOSUR의 금융통합 진전에도 기여할 것으로 평가된다.