earticle

영어

Background With hundreds years of history, Chinese New Year Painting as the carrier of people’s belief is of certain values and significance. Studies on endangered local New Year Painting mostly focused on field investigation and the related records. This research finds out the key problems on the basis of field investigation and analysis to make out how to invigorate the Dongchangfu New Year Painting, especially aimed at providing materials for Dongchangfu New Year Painting research. Methods Field investigation, interview and oral history study were used as the main methods in this research. To have a further understanding of Dongchangfu New Year Painting, this research has taken records and analysis in the form of oral dictation. Result A lot of problems have been discovered through the investigation on the poor situation of Dongchanfu New Year Painting. The main factor that hinders its development is the shortage of professional researchers. This deficiency has resulted in the lack of studies on activating New Year Painting. To solve this problem and invigorate Dongchangfu New Year Painting, this research proposes some schemes that with the Dongchang New Year Painting Museum as the center, education programs should be launched and professional New Year Painting research groups should be created. Conclusion Dongchangfu New Year Painting contains folk belief and local custom with distinctive artistic characteristics, thus it will be of great significance to develop and invigorate Dongchangfu New Year Painting. This research can help present a further understanding of the invigoration and key problems of Dongchangfu New Year Painting, taken as a fundamental material for local culture invigoration research. This research is expected to be the foundation of future studies on the invigoration of local New Year Painting.

한국어

연구배경 중국 연화는 유구한 역사를 가지고 있고 민간의 신앙을 간직하고 있다. 중국에서 소멸 위기에 있는 지역의 연화에 관한 연구는 대부분 현황조사나 그에 대한 기록물뿐이다. 본 연구는 동창부 연화 활성화 방안을 찾기 위한 선행연구로서 지역 연화 관련 현황조사 및 분석을 바탕으로 문제점을 찾고자하였다. 특히 연구 자료가 전무한 동창부의 지역 연화연구의 기초자료의 생성을 위한 목적을 가진다. 연구방법 연구의 방법은 주로 현장조사, 전문가와의 인터뷰를 통한 구술채록을 중심으로 진행한다. 그리고 이들 자료의 분석을 통해 문제점과 개선안을 도출한다. 연구결과 쇠퇴하고 있는 지역 문화로서의 동창부연화의 현황조사를 진행하며 여러 문제점을 찾을 수 있었다. 그 중 영세성을 면치 못하는 가장 큰 원인으로 전문연구 인력의 결핍을 들 수 있다. 이러한 연구의 미비는 이에 따른 활용가치에 대한 연구의 결여로 이어진다. 이 문제 해결과 연화 활성화를 위해 동창연화 박물관을 중심으로 여러 가지 교육 프로그램을 개발하고 전문적인 연화 연구팀 구성 등의 방안을 제시한다. 결론 동창부 연화는 해당 지역 민간의 신앙, 풍습을 담고 있고 독특한 예술적 특징을 지니고 있다. 때문에 동창부 연화를 발전시키고 활성화하는 것은 지역문화의 보존과 발전이라는 면에서 매우 의미가 있는 일이다. 본 연구는 동창부 연화의 현황과 문제점의 이해와 지역연화의 활성화에 대한 기초자료로서 의미를 지닌다. 이를 바탕으로 향후 지역연화의 활성화에 대한 연구가 지속되길 바란다.