earticle

영어

Goryeo and Joseon ceramics from the 11th to the 16th century have been excavated in quantity from Dazaifu(大宰府), Kyushu(九州), Japan, which provide significant information confirming trades with Japan. Amongst the stratums deduced by the 14th to the 16th century, a noteworthy quantity of ceramics have been discovered at Kanjeon-ji site(観世音寺址), Dazaifu, which is called ‘the temple of the prefecture(府ノ寺)’ in the Middle Ages. This paper analyzes remains with relics, and reviews literature in order to consider the background of circulation and consumption of ceramics in the late Goryeo and the early Joseon dynasty, which are concentrated in this specific period and region. Firstly, it is confirmed that the ceramics of the late Goryeo and the early Joseon are intensively excavated at sites around Kanjeon-ji, Dazaifu. Those ceramics are analyzed by shape and design based on the each types, then the produce age is deduced by comparison with chronological data. Through this, it is confirmed that the ceramics, mainly bowls and plates, were distributed in large quantities since the third quarter of 14th century, and then the circulation rapidly shrank after the mid-15th century. Secondly, the study reviews literature of Japanese pirates’ invasions and official diplomatic negotiations in order to determine the circulation’s background of the limited era of consumption. In consequence, it is deduced that the ceramic trade in Dazaifu is strongly influenced by Dazai Shouni(大宰少弐), from the literature record which is related with Shouni(少弐) estimated as a leader of Japanese pirates. In addition, a great number of diplomatic contacts between Goryeo and Japan have been found in the record since the late 14th century. This also confirms the possibility of ceramic circulation through diplomatic channel.

한국어

일본 큐슈에 자리한 다자이후(太宰府)에서는 11세기부터 16세기에 걸친 고려와 조선의 陶磁가 다량 출토되어 대일 교역의 실체를 밝히는 중요한 정보를 제공해 주고 있다. 이중 ‘府의 寺’라고 불린 다자이후 칸제온지(觀世音寺址)에서는 주요 건물지를 중심으로 14세기 중엽부터 16세기 층위에서 주목할 만한 수량의 출토품이 확인되고 있다. 본고에서는 이렇게 일정 시기, 특정 지역에 집중된 여말선초 도자의 소비와 유통 배경을 밝히고자 유구와 유물을 분석하고 관련 문헌을 고찰하고자 한다. 먼저, 다자이후에서는 칸제온지 사역지구를 중심으로 여말선초 도자의 출토가 집중되는 양상이 확인된다. 이렇게 출토된 여말선초 도자를 기종에 따라 양식적 특징을 분석한 뒤, 편년 유물과 비교 고찰하여 제작 연대를 상정해 보았다. 이를 통해 여말선초 도자는 대접과 접시를 중심으로 14세기 3/4분기 이후 다량으로 유통되다가 15세기 중반 이후 급속히 소멸되는 것을 확인하였다. 다음으로 이 같이 한정된 소비연대의 유통 배경을 밝히기 위해 왜구의 침략과 외교 교섭에 관한 문헌자료를 검토해보았다. 그 결과, 왜구의 주체로 판단되는 쓰시마가 다자이후 쇼니의 지배권 아래 있었다는 기록이 확인되었다. 이에 따라 다자이후 도자 유통에 있어 쇼니의 영향력을 살펴볼 수 있었다. 또한 14세기 후반 이후, 麗日 간의 사신왕래와 공식적인 접촉 기록이 다수 확인되고 있어 외교 교섭을 통한 도자유통 가능성도 살펴볼 수 있었다.