earticle

영어

This study is on the influencing relationship among palaces of Joseon Dynasty from the architectural viewpoint. Especially it is focused on the influence between Changdeok-gung and Gyeonghee-gung palace in detail. For this, the topography and way of cut and fill the ground of two palaces located on narrow sloping site are analyzed. And also it is under-stood that the layout for the area of Pyeonjeon, the King’s office of each palace is different and the way of using Pyeonjeon was changed according to the different layout. The palace of Joseon Dynasty adopted the ancient Chinese norm supposed that its con-struction site should be wide flat ground. But the topography of Seoul is not flat so they could not choose those wide flat site and so had to modify the classical norm for secondary palaces. the layout of Changdeok-gung palace is not longitudinal one but parallel hori-zontal one composing three axis of Jeongjeon, Pyeonjeon and Chimjeon. It was a kind of solution of the conflict between topography and classical norm. Changgyeong-gung also has modified layout according to sloping site. Though these two palaces could get wholly unified area for Jeongjeon, Pyeonjeon and Chimjeon even on the narrow sloping grounf, Gyeonghee-gung could not do that because its site is much steeper than other two palaces.There had to be isolated areas for each main pavilions of Jeongjeon, Pyeonjeon and Chim-jeon. In this case, the location of Pyeonjeon might be solved in detail. Meanwhile, though Pyeonjeon of Joseon Danasty was regarded as Jeongchim conceptu-ally, actually its partial function of dwelling could not be admitted in this pavilion because it did not have heating room. It specialized and divided the functions of Jeongchim to Pyeonjeon and Chimjeon. And also the unique type like Heejeong-dang of Changdeok-gung palace appeared as a kind of secondary Royal office. Sungmun-dang in Changgyeong-gung, Heungjeong-dang in Gyeonghee-gung and Hwajeong-dang in Ingyeong-gung that existed in short time were in the same category. The function of Pyeonjeon of Gyeonghee-gung was divided to two pavilion of Jajeong-jeon and Heungjeong-dang. This tendency of division was imitated Changdeok-gung’s experience, but in the case of Gyeonghee-gung, these two pavilions were separated in each isolated area according to steep topography. In this condition, some standing type ceremo-nies that were held at bigger area including Sungjeong-jun used Jajeong-jun, while sitting type ceremonies that were held at single pavilion used Heungjeong-dang on the other hand. This aspect was the uniqueness of Gyeonghee-gung, but it influenced to other pal-aces such as Changdeok-gung inversely. Finally, the composition of Pyeonjeon area of Gyeonghee-gung means that the func-tional division of Pyeonjeon experienced in Changdeok-gung for long time made more elaborated way of dividing even to the zoning. So called ‘the architectural layout system of palaces of Joseon Dynasty’ is applied not only to the matter of topography but also to the ritual ceremony and function of pavilions in the palace.

한국어

본 연구는 조선시대 궁궐이 건축적 관점에서 상호 어떤 영향관계에 놓여 있는지를 살펴보고자 하는 것이다. 특히 조선적 궁궐배치법으로 지칭되는 창덕궁식 배치가 이후의 궁궐에 미친 영향과 역방향의 영향에 대해 보다 정교하게 살펴보려는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 특히 좁은 경사지에 입지한 창덕궁과 창경궁, 경희궁의 지형인식과 조정방식을 분석하였으며, 그 속에서 편전 영역의 배치에 대해 창덕궁, 창경궁과 경희궁의 입장은 다른 것이었으며, 이를 해결하기 위해 편전에 대한 해석이 달라짐을 고찰하였다. 조선의 궁궐은 고대 중국의 궁궐 배치법을 수용하였지만 평탄하고 넓은 지형을 선택하지 못했던 창덕궁 등 이궁에 있어서는 규범적 배치법을 변형할 수밖에 없었다. 창덕궁은 정전, 편전, 침전의 영역을 종방향이 아닌 횡방향으로 병렬시킴으로써 지형의 문제를 해결하고자 하였다. 창경궁 역시 동남쪽으로 낮아지는 완만한 지형조건에 대응하여 전각의 배치법을 설정하였다. 이들 두 궁궐이 좁은 경사지를 활용하면서도 궁궐 각 영역을 하나의 영역으로 조성하는데 큰 문제가 없었던 반면, 경희궁은 이보다 훨씬 심한 경사지에 입지함으로써 영역간에 단절이 있을 수밖에 없는 상황이었다. 이는 정전과 침전 영역이 경사지에 의해 분리되는 결과를 낳았으며, 여기에서 편전의 입지가 첨예해졌다. 한편 조선왕실의 편전은 원론적으로 정침의 역할을 부여받았음에도 불구하고 전각의 유형상 연거의 기능을 수용하기 어려웠고, 이는 정침 기능의 분화로 이어졌다. 또한 창덕궁 희정당과 같이 편전의 기능을 일부 분할하여 담당하는 전각이 등장하였는데, 이는 창경궁 숭문당, 경희궁 흥정당, 인경궁 화정당 등 반복적으로 나타나는 양상이기도 하였다. 경희궁의 편전은 자정전과 흥정당으로 그 기능이 양분되었다. 이는 창덕궁 이래 궁궐 전통에서 본받은 것이었지만, 경사지형 조건 속에서 두 전각은 서로 분화된 영역에 각각 입지하였다는 특성이 있다. 그럼으로써 정전과 함께 연동되는 입식 의례는 주로 자정전으로, 편전 단독으로 사용될 수 있는 좌식 의례는 주로 흥정당으로 분화되는 양상을 만들어내었다. 이는 경희궁의 독특한 해법이었지만 이후 창덕궁의 운영에도 영향을 준 것으로 이해된다. 요컨대, 경희궁의 편전 영역 구성은 창덕궁 이래로 경험해 온 편전 기능의 실질적 분화가 전각의 형식뿐만 아니라 위치에 있어서도 완전히 분화된 모습이라 할 수 있다. 소위 조선적인 궁궐 배치법은 단순히 지형에 대한 대응만이 아니라, 전각의 일상과 의식에도 연동되는 것으로 이해할 수 있을 것이다.