earticle

영어

The study analyzed previous studies on traditional markets and market modernization projects to analyze research trends and content related to traditional markets. Next, the study selected 4 traditional markets throughout the nation where there was promotion of market modernization projects to conduct field research and interviews about store modules, line of flow, facility configuration, and types of businesses. Empirical comparative analysis was conducted on construction hardware status through measurement and observation and data was collected on business environment and requirement characteristics by business type through interviews with merchant associations of the corresponding markets. Consistent standard was applied as much it was possible to comparatively analyze the 4 market modernization cases and on the unique characteristics of individual markets, the cause was determined in conjunction to the history of the business promotion process and regional characteristics. After the study, basic data to suggest guidelines in store modules by business type in traditional markets could be acquired and the study identified the facilities equipment standards that must be considered in future market modernization projects. Through this it will be possible to derive policy implications to minimize trial and error and guarantee business efficiency in future market modernization projects.

한국어

본 연구에서는 전통시장과 시장현대화사업과 관련한 선행연구를 분석하여 연구의 경향과 전통시장과 관련한 연구내용을 분석하였다. 이후 전국 각지의 시장현대화사업이 추진된 전통시장 4곳을 선별하여 점포모듈과 동선, 시설 구성과 영업형태에 대하여 현장조사 및 관계자 인터뷰를 진행하였다. 건축 하드웨어적인 현황에 대하여는 실측 및 관찰을 통하여 실증적인 비교분석을 실시하였으며, 영업환경 및 업종별 요구특성에 대하여는 해당 시장 상인회와의 인터뷰를 통해 데이터를 수집하였다. 가능한한 일관된 기준을 적용하여 4개의 시장현대화사례를 비교분석 하였으며, 개별 시장만이 가지고 있는 고유한 특성에 대해서는 그 원인을 사업추진과정의 히스토리와 지역적 특성과 관련하여 파악하도록 하였다. 본 연구를 통하여 전통시장의 업종별 점포모듈의 가이드라인을 제시를 위한 기초데이터를 확보할 수 있었으며, 향후 시장현대화사업에서 필수적으로 고려해야할 시설설비 기준을 확인할 수 있었다. 이를 통해 향후 시장현대화사업의 시행착오를 최소화하고 사업의 효율성을 담보할 수 있는 정책적 시사점을 도출할 수 있을 것이다.