earticle

영어

The purpose of this study is to understand the relationship between artists and gentrification focusing on the front of Hongdae and to derive the viewpoint of artists. This study used an interview methodology for 14 musicians such as Jaurim, Crying Nut, and No Brain who have been working in front of Hongik University from early 1990s to establish the foundation of Korean Indie. As a result of the study, front of Hongdae shows the characteristics of the culture-led gentrification phenomenon, and the main idea was that the subject of the gentrification in front of Hongdae was artists. The value of the region is increasing due to the artists who produced the art culture incidentally, but the biggest problem is that the culture in front of Hongdae is changing into entertainment and the live club, which is a symbolic space in front of Hongdae. Most artists were looking at a negative view, saying that artists were forced to become victims although they were pioneers. Artists have resisted this phenomenon with an active attitude and have been playing the role of an artist who expresses music as a practice group and practices it as cultural action. As a result, it can be pointed out that the future of the front of Hongdae should focus on the regeneration rather than the unplanned development that will change the old one and communicate with various subjects.

한국어

본 연구는 홍대앞을 중심으로 예술가와 젠트리피케이션의 관계를 파악하고, 특히 뮤지션의 관점에서 홍대앞의 젠트리피케이션을 바라보는 시각과 그들의 역할을 도출하는데 목적이 있다. 본 연구는 1990년 초반부터 홍대앞에서 활동하면서 한국의 인디신의 기틀을 마련해 온 자우림, 크라잉 넛, 노브레인 등 14명의 뮤지션들을 대상으로 하는 인터뷰 방법론을 사용했다. 연구결과, 홍대앞은 문화 주도적 젠트리피케이션 현상의 특징을 보여주고 있는데, 그 주체가 예술가들이라는 의견이 주를 이루었다. 부수적으로 예술문화를 생산한 예술가들로 인하여 지역의 가치가 상승하는 현상이 나타나고 있는데, 가장 큰 문제는 홍대앞의 문화가 유흥으로 변질되고 있다는 점과 동시에 홍대앞 상징적인 공간인 라이브클럽이 사라지고 있다는 점을 들고 있었다. 대부분의 예술가들은 부정적인 시각으로 바라보고 있고 젠트리피케이션에서 예술가는 개척자이기에 피해자일 수밖에 없다고 말하고 있었다. 예술가들은 이러한 현상을 능동적인 태도로 저항하였으며 실천집단으로서 음악으로 표현하고 문화행동으로 실천하는 예술가의 역할을 다하고 있는 것으로 나타났다. 이런 결과로 볼 때 향후 홍대앞은 예전 것을 새롭게 변화시키는 무계획적 개발이 아닌 재생에 초점을 두고 다양한 주체들과 소통해야 한다는 시사점을 얻을 수 있었다.