earticle

영어

In this paper, we examine specifically the beginning and establishment of the field of study that deals with the history of Japan's external relations. Katsumi KUROITA(1874－1946), who made the framework of modern Japan's national history, also groped to define the field above under his framework. By 1913 when his major work "Kokushino Kenkyu" was revised, he had thought that national history was not the history of the land but the history of the people. Then he regarded foreign places where Japanese people expanded in the past as a territory of national history. Also he supposed that issues about activities of the Japanese overseas should be included in the field of study that deals with the history of Japan's external relations. In addition he prosecuted the study about Japan's foreign relationship actively. He visited Southeast Asia to explore historical sites and records in 1927 and published some papers about that. Through the study about them, he not only described Japanese merchants' activities in the 16th and 17th centuries but also deliberated on the limitation or weakness of them. As a result he was able to gain the conclusion that Japanese people went overseas successfully only under the support of the state. Based on the above, it could be said that he expected the field of study above to take a role of solving real problems in 1920s like Japan's economic advance in Southeast Asia.

한국어

본고는 구로이타 가쓰미(黒板勝美, 1874－1946)를　통하여　외교사・대외관계사라는 연구 분야가 근대 일본 국사학의 일부로 생성된 과정에 대하여 고찰한　것이다. 구로이타는 국사학의 틀을 완성한 주요 인물의 한　명으로 알려져 있는데, 그는 그 틀 안에서 외교사 분야를 정립하고 학문상의 의의를 부여한 인물로, 1913년 (주저인 『국사의 연구』재정판 간행 시점)까지는 '국사'가 '국토의 역사가 아니라 국민의 역사' 라는 생각을 정립시켰다. 즉, 일찍이 일본인이 해외에서 활약한 지역을 '국사의 범주'로 간주하였는데, 이에 관하여 논하는 연구야말로 외교사 안에서 중요한 위치를 차지하는 연구라고 본 것이다. 또한 그는 1927년에 동남아시아에서 직접 사적(史蹟)・사료 조사를 하는 등 이 분야의 연구 활동에도 적극적으로 참여하였다. 본고에서는 특히 그의 베트남 호이안(Hoi An) 사적 조사에 주목했는데, 그는 이와 같은 현지 조사를 바탕으로 강연 기록・논문 등을 많이 발표하였다. 이를 통하여 단지 16-17세기에 일본인의 해외 활동에 대한 현창(顕彰)이 아니라 그들의 해외 진출이 활발할 수 있었던 조건과 한계점 등을 고찰하였다. 그리고 1920년대 전후 일본의 현실적인 과제(동남아시아에서의 경제적 발전 등)를 염두에 두고 그는 '일본의 대외 전개에는 국가적 후원이 반드시 필요하다'고 결론지었다. 즉 구로이타는 대외관계사의 국책으로서의 대외 정책에 기여하는 역할을 중시한 것이다.

일본어

本稿は、外交史(いわゆる対外関係史)という研究分野が、近代日本の国史学の一部として生成する過程について、黒板勝美(1874－1946)という歴史学者を通じて具体的に考察したものである。国史学の体系化を推進した主要人物の一人である黒板は、その枠組みのもとで、同分野をどのように意義づけるのかも模索していた。1913年(彼の主著 『国史の研究』再訂版刊行年)までには、黒板は、「国土の歴史」ではなく「国民の歴史」こそが国史だと考え、過去に国民が海外に出向いて活躍した地域を 「国史の範囲」と見なすに至った。そして、これに関する論点を扱う分野としての対外関係史の進展を望んだのである。さらに黒板は、自ら同分野の研究にも積極的に関わった。1927年には南洋(東南アジア)地域に出向いて実際に史蹟や史料の調査も行い、それを踏まえた講演記録や論文も発表した。本稿では特にベトナム・ホイアンにおける史蹟調査に注目するが、黒板は、それらの調査・研究を通じて、単に朱印船貿易家の海外での活躍を賞賛するのではなく、過去の日本国民の対南方活動が活発化した条件や、その活動の限界面などを考察した。そして、今後の日本の現実的課題(南洋方面への経済的な進出など)を見据えて、「日本の対外的発展には国家的支援が必要」という結論を得た。黒板は、当該研究分野に、国策としての海外展開に寄与する役割を期待したのである。