earticle

일본어

日本に現存している󰡔海東諸國紀󰡕版本は二冊あり、それらは１５１２年に 印刷された。この二冊の󰡔海東諸國紀󰡕は、東京大学資料編纂所本と内閣文庫 本である。東京大学資料編纂所本には、管見の限り、七冊の写本があり、そ れらは、表紙の内容、内賜記の内容、欠字等によって、二つの系統に分類で きる。内賜記の内容に関しては、東京大学資料編纂所本の内賜記に一致する ものと一致しないものがある。内閣文庫本は、現在、四巻に分かれており、 それに基づいた写本は二冊ある。そのうちの一冊は、内閣文庫本と同じ箇所 で、四巻に分かれている。もう一冊は、二巻に分かれており、それが、内閣 文庫本の第二巻と第三巻に分かれているところと一致する。上記以外の１５ １２年版本が韓國の國史編纂委員會に保存されているが、その版本の中の三 箇所に、東京大学史料編纂所本と内閣文庫本と異なる漢字が見られる。上記 の合わせて九冊の写本では、すべて、その三箇所の漢字は東京大学史料編纂 所本、内閣文庫本と一致する。加えて、東京大学史料編纂所本と内閣文庫本 に見られる三箇所の漢字と一致するもう三冊の写本があるが、どの版本に基 づいて筆写されたか、確認されていない。