earticle

영어

The purpose of this thesis is to discuss the aspect of Ban-kok (盤谷) Jeong Kyung-Dal (丁 景達)’s world view as seen through his poetry in the 16th century. This thesis also compares this poetry with other Ho-nam (湖南) Sarim (士林)’s Chinese poetry. First, I talked about how he appreciated natural features and shared each other’s thoughts and feelings. Next, using this background, I examined thoroughly typical themes of his Chinese poetry. He wanted to lead a rural life and be satisfied with his ordinary life. He was proud of his noble character. Finally, I discussed his war experiences and analyzed his Chinese poetry. I found that he had a rectification of distorted historical justice and wanted to express an indomitable will in his society. Now this research awaits a solution. We have to study whole aspects of Jeong Kyung-Dal (丁景達)’s literature. This task needs further examination.

한국어

이 글은 盤谷 丁景達(1542∼1602)의 漢詩 作品에 나타나는 主題의 特徵的 局面을 살펴보고, 文學史에서 차지하는 역사적 위상을 검토한 것이다. 우선 예비적 고찰로서 그의 생애와 주요 행적을 대략적으로 정리하고 그의 문집 󰡔盤谷集󰡕에 대한 체재와 간행 경위를 요약적으로 제시하였다. 이를 통해 그의 시 작품이 연구할 만한 가치가 충분히 있음을 확인하였다. 그리고 盤谷 詩 世界의 特徵的 局面을 ‘景物의 卽物的 玩味와 親化的 交感’, ‘田園의 志向과 日常的 삶의 自矜’, ‘戰場의 凝視와 歷史的 正義의 希求’으로 나누어 살펴보았 다. ‘景物의 卽物的 玩味와 親化的 交感’에서는, 반곡이 俗塵에서는 결코 느낄 수 없는 情感을 일상적 사물의 自在를 관찰하면서 그리고 생동감 넘치는 경물과 交感하면서 형 상화하는 모습을 보았다. 그리고 이 정감을 감각적으로 묘사하고, 얻어진 흥취를 심화 내지 확장하여 상상의 공간으로 연계하는 시상의 전개가 두드러짐을 확인하였다. ‘田園의 志向과 日常的 삶의 肯定’에서는, 경물을 노래하면서도 주로 인생의 의미와 가치를 드러내는 시 작품을 통해, 그가 일상적 삶에 自足하고 田園에서의 생활에 自矜을 갖고 살아가는 데에서 삶의 가치를 부여하고 지향하고자 했음을 확인하였다. ‘戰場의 凝視와 歷史的 正義의 希求’에서는, 실제 전쟁에 참전하여 目睹한 그가 비극적 실상을 사실적으로 전하는 한편 節義의 정신과 正義의 회복을 향한 굳건한 의지와 기상을 노래 하는 모습을 살펴보았다.