earticle

영어

This thesis has been centered on the living culture of annual cyclical rituals in order to find the basis for the integrated culture of South and North Korea in preparation for the reunification of the two Koreas. A practical effort to overcome the differences in living cultures should provide the foundation for the reunification of South and North Korea. In order to achieve reunification, South and North Korea must have a mutual sense of solidarity and an awareness of community obtained through the empathy and understanding of each other’s living cultures. Annual cyclical rituals of South and North Korea are based in agriculture, and have traditionally shared cultural elements. However, since South Korea became a capitalist nation and North Korea became socialist following the division of the two countries, differences in the concept and practices of the annual cyclical rituals had appeared. Although they appear to differ, when it comes to the rituals, food, recreation, and ceremonies of annual cyclical rituals, integrated elements still remain. In order to achieve integrated culture, South and North Korea have must put forth joint efforts. First, we must make an effort to understand each other’s daily lives and strive for the recovery of homogeneity. Second, we must understand the history of annual cyclical rituals, and achieve cultural unity. Third, the terminology for annual cyclical rituals must be integrated and the perception of the terminology should be expanded. Fourth, we must realize the educational value of annual cyclical rituals, which support cooperative and harmonious community culture. We look forward to conducting studies centered around the culture of annual cyclical rituals that are more practical and diverse in order to seek integrated culture in preparation for reunification, and we also expect the research to be utilized well.

한국어

본 연구는 세시풍속 생활문화를 중심으로 남북통일을 대비하기 위한 통합문화의 근거를 찾아보고자 이루어진 것이다. 남북의 통일을 위해서는 이질적으로 변화하고 있는 생활문화의 차이를 극복하기 위한 실천적인 노력이 기초가 되어야 한다. 즉 남북 생활문화의 이해와 공감을 통한 상호 연대감과 공동체로서의 인식이 필요하다. 세시풍속은 농경생활을 근거로 하여 전통적으로 남북이 공동의 문화로 지켜왔으나, 분단이후 남한은 자본주의와 산업화로 북한은 사회주의체제로 인하여, 세시풍속의 개념과실천에 있어서 이질적인 요소들이 나타났다. 그러나 세시음식, 행사, 놀이 등에는 통합적요소들이 아직도 남아 있다. 통일 대비 통합문화 모색을 위해서는 첫째, 일상생활의 공감과 동질성회복에 힘써야 한다. 둘째 세시의례 중심의 생활문화에 대한 역사적 이해와 문화적 통일을 이루어야 한다. 셋째, 세시풍속 용어에 대한 상호 인식의 확대와 통합의 노력이 필요하다. 넷째, 협동과 화합의 공동체 문화를 지향하는 세시풍속의 교육적 가치를 실현시킬 수 있도록 해야 한다. 앞으로 세시풍속 문화를 중심으로 한 남북통일 대비 통합문화 모색을 위한 보다 다양하고 실천적인 과제들이 수행되고, 활용되길 기대한다.