earticle

한국어

본 논문은 장소명사가 “在”의 목적어로 쓰일 때 방위사 “裏”의 후행 여부에 대해 살펴본 연구이다. 장소명사가 “在”의 목적어로 쓰일 때 뒤에 방위사 “裏”의 후행여부를 결정하는 기제에 대해 살펴본 결과 다음과 같은 몇몇 제약으로 나누어 볼 수 있었다. 우선, 장소명사가 나타내는 공간이 “공간 밖”과 대조를 이루는 경우, 그리고 장소명사가 물체를 나타내는 경향이 강할 때 공간성을 확보하기 위해 “裏”가 후행한다. 다음으로, 장소명사가 직장소속 또는 기관에 속하는 사람을 나타내는 경우 “裏”가 후행하지 않는다. 마지막으로, 존재물과 처소 사이의 관계가 항상적이거나 비지시성(총칭)을 나타낼 때 “裏”가 후행하지 않는다. 반면 존재물과 처소 사이의 관계가 임시적인 경우는 “裏”가 후행하는 경향이 강하다.

중국어

本文探讨了处所词做"在"的宾语时，方位词"裏"是否隐现的问题。考察结果，方位词"裏"的隐现机制可分为以下几点。首先，处所词所表示的方位即"空间内"与"空间外"形成对比时和处所词的所指对象指向事物时，"裏"有强制性显现倾向。其次，处所词指示的对象为工作单位或机关所属人员时，"裏"将会隐现。最后，物体与处所之间的关系具有常规性或处所词具有任指意义时，"裏"将会隐现。反之，物体与处所之间的关系具有临时性时，"裏"有显现的倾向。