earticle

한국어

유가에서 천명‧창도한 효제도덕은 덕성윤리, 규범윤리일 뿐만 아니라 일종의 책임윤리이다. 효제의 도와 긴밀한 관계가 있는 유가 도덕의 중요내용은 전통중국 사회에서 여러 차례 나타났다. 그리고 인접국인 한국의 가정윤리에 까지 영향을 주어 효를 중시하는 유교국가 중 하나가 되게 하였다. 유가 효제의 책임윤리사상은 풍부한 내용을 갖추고 있는데, 그것은 父慈子孝의 쌍방적 책임, 遊必有方의 감성적 책임을 제출할 뿐만 아니라 不與其體의 생명 중시 책임, 勞而無怨의 세대간 책임과 兄友弟恭의 동기간 책임을 구성한다.

중국어

由儒家所阐发、所倡导的孝悌道德，不仅是一种德性伦理、规范伦理，也是一种责任伦理。孝悌之道作为密切相关的儒家道学的重要内容在传统中国社会一再被彰显，以致影响到邻国韩国的家庭伦理，使之成为有名的重孝儒教国度之一。儒家孝悌责任伦理思想具有丰富的内容，它不仅提出了父慈子孝的双向责任、游必有方的感情责任，还建构了不亏其体的重生责任、劳而无怨的代际责任和兄友弟恭的同辈责任。