earticle

영어

Purpose: This study aimed to investigate the anti-aging effects of Diospyros kaki Thunb. (DKT) leaf extracts on normal human epidermal keratinocytes (NHEKs). Methods: To investigate the anti-oxidative effects of DKT leaf extracts on NHEKs, we measured radical-scavenging activity using the 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) method. Furthermore, to elucidate the expression of genes and proteins related to skin hydration, we performed a cell viability assay and hyaluronic acid (HA)-enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and also measured mRNA expression. Results: We elucidated the effects of DKT leaf extracts on aquaporin 3 (AQP3)/hyaluronan synthase 2 (HAS2)/keratin 1 (KRT1)/keratin 10 (KRT10) mRNA expression and HA production. Real-time polymerase chain reaction (real-time PCR) showed that DKT leaf extracts increased mRNA levels of AQP3/HAS2/KRT1/KRT10, and the HA-ELISA revealed that DKT leaf extracts increased HA production in NHEKs. Conclusion: The results are indicative of the anti-aging effects of DKT leaf extracts; therefore, DKT leaf extracts may be a potent cosmetic ingredient for anti-aging and skin moisturizing. Based on these findings, we anticipate further research on DKT leaf extracts for mechanisms with a view to developing not only cosmetics but also medicines or healthcare food.

한국어

목적: 본 연구는 감잎 열수 추출물이 자외선에 의해 광노화가 유도된 인간각질형성세포의 항노화 효능을 확인하기 위하여 수행되었다. 방법: 자외선으로 노화를 유도한 인간각질형성세포에서 감잎 열수 추출물의 항산화 효과를 확인하기 위해서 감잎 열수 추출물의 라디컬 소거능을 분석하였다. 추가적으로 감잎 열수 추출물이 보습에 관련된 유전자 및 단백질의 발현에 미치는 영향을 확인하기 위하여 농도별 세포 생존율, 유전자 발현 양상, 히알루론산 단백질의 발현 정도를 확인하였다. 결과: 감잎 열수 추출물의 항노화 효능을 확인하기 위하여 aquaporin 3 (AQP3), hyaluronan synthase 2 (HAS2), keratin 1 (KRT1), keratin 10 (KRT10)의 유전자 발현을 확인한 결과, 자외선 조사에 의해 감소한 AQP3와 HAS2 유전자의 발현이 감잎 열수 추출물에 의해 각각 2.3배, 2.4배 증가하였다. 인간각질형성세포의 과각질화에 관여하는 KRT1과 KRT10의 유전자 발현은 감잎 열수 추출물에 의해 각각 85%, 58% 감소함을 확인하였다. 또한 히알루론산 단백질의 생성이 감잎 열수 추출물에 의해 53% 가량 증가함을 확인하였다. 따라서 본 연구를통해 감잎 열수 추출물의 보습 및 항노화 효능을 확인하였다. 결론: 본 연구를 통해 감잎 열수 추출물의 항노화 효능을 확인하였고, 향후 감잎 열수 추출물이 화장품 및 의약품과 건강식품의 개발에 활용할 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위하여 심도있는 기전연구가 필요할 것으로 생각된다.

중국어

探讨柿蒂叶热水提取物对紫外线光老化的人角质形成细胞的抗衰老功效。方法: 对紫外线诱导老化的人角质形成细 胞，为确认柿蒂叶提取物的抗氧化功效，分析其提取物的自由基消除能力。此外，柿蒂叶热水提取物对保湿相关的遗传 因子和蛋白质表达的影响，确认不同浓度中的细胞生存率、基因表达及透明质酸的表达程度。结果: 为确认柿蒂叶热水 提取物的抗衰老功效，确认 aquaporin 3 (AQP3 ), hyaluronan synthase 2 (HAS2 ), keratin 1 (KRT1 ), keratin 10 (KRT10 )等遗 传基因的表达，其结果显示: 柿蒂叶热水提取物的使用，AQP3 和 HAS2 的遗传基因的表达分别增加了2.3、2.4倍；与人角 质形成细胞过度角化相关的遗传因子 KRT1 和 KRT10 的表达通过柿蒂叶热水提取物的使用，分别减少了85%、58%；透明 质酸蛋白质也增加了53%。以上研究了对柿蒂叶热水提取物的保湿及抗衰老功效。结论: 通过研究确认了柿蒂叶热水提取 物的抗衰老功效。将来判断柿蒂叶热水提取物在化妆品、医药品和健康食品的开发应用可行性仍需深度的机制研究。