earticle

영어

Purpose: This study confirms the cosmeceutical effects of the Lindera obtusiloba (L. obtusiloba) flower and its applicability as a natural cosmetic ingredient. Methods: After obtaining the extracts from the L. obtusiloba flower using hot water and 70% ethanol, its anti-oxidation, whitening, wrinkle improvement, and anti-bacterial properties were measured. Results: The ethanol extracts from the L. obtusiloba flower had a 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging effects of 81.33% at 500 μg/mL and contained phenol and flavonoid concentrations of 152.00 and 145.27 μg/mL, respectively, which were higher than those seen in the hot water extracts. With respect to the whitening effects of the L. obtusiloba flower, the ethanol extracts suppressed tyrosinase enzyme activity by 31.00% at a concentration of 500 μg/mL. In B16F10 melanoma cells, the extracts showed excellent inhibitory effects on tyrosinase and melanin biosynthesis. Its inhibitory effects on α–melanocyte-stimulating hormone (α-MSH)-induced tyrosinase activity and melanin biosynthesis were higher than those observed using the positive control, arbutin. The measurement of procollagen synthesis confirmed the wrinkle improvement effects of the L. obtusiloba flower, with the ethanol extracts promoting a 130.00% increase in procollagen biosynthesis. The anti-bacterial effects of the L. obtusiloba flower extracts on Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis), Staphylococcus aureus (S. aureus), and Propionibacterium acnes (P. acnes) were assessed. Here the ethanol extracts had the greatest anti-bacterial effects on S. epidermidis and P. acnes. Conclusion: L. obtusiloba flower extracts are expected to be highly applicable as natural functional cosmetics of material having skin whitening, wrinkle improvement, and anti-bacterial effects.

한국어

목적: 본 연구에서는 생강나무 꽃의 약리 활성 효능을 확인하여 천연화장품 소재로서의 응용 가능성을 검증하고자 하였다. 방법: 생강나무 꽃을 열수 및 70% 에탄올로 추출하여 항산화, 미백, 주름 개선, 항균 활성을 측정하였다. 결과: 생강나무 꽃 에탄올 추출물 500 μg/mL에서는 81.33%의 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) 라디칼 소거능이 나타났고, 폴리페놀과 플라보노이드 함량은 각각 152.00, 145.27 μg/mL로 에탄올 추출물이 열수 추출물보다 높게 나타났다. 생강나무 꽃의 미백 효과는 에탄올 추출물이 500 μg/mL 농도에서 tyrosinase 활성을 control 대비 31.00% 억제하였으며, B16F10 melanoma 세포에서도 tyrosinase 활성 및 melanin 생합성 저해 효과가 우수하였고, α–melanocyte-stimulating hormone (α-MSH) 유도에 의한tyrosinase 활성 및 melanin 생합성 저해 효과도 양성대조군인 arbutin 보다 높게 확인되었다. 생강나무 꽃의 주름 개선 효과를 확인하기 위해 procollagen 합성을 측정한 결과, 에탄올 추출물 200 μg/mL이 control 대비 130.00%의 procollagen 생합성량을 나타내었다. 마지막으로 생강나무 꽃 추출물의 Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis), Staphylococcus aureus (S. aureus), Propionibacterium acnes (P. acnes) 균에 대한 항균 활성을 측정한 결과, 에탄올 추출물의 S. epidermidis, P. acnes균에 대한 항균효과가 우수하였다. 결론: 생강나무 꽃 추출물은 미백 및 주름 개선, 항균 효과를 가진 천연 기능성 화장품 소재로의 응용 가능성이높은 것으로 판단된다.

중국어

目的: 探讨生姜树花的药理活性效能，鉴定其作为天然化妆品原料的应用可行性。方法: 利用热水和70%乙醇分别提取生 姜树花提取物，并对其提取物分别测定抗氧化、美白、抗皱、抗菌活性效果。结果: 500 μg/mL生姜树花乙醇提取物的 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH)自由基消除能力为81.33%，多酚和类黄酮含量分别为152.00，145.27 μg/mL，分 别均高于热水提取物。生姜树花的美白效果显示: 500 μg/mL生姜树花乙醇提取物与对照群相比抑制了31.00%酪氨酸酶活 性；在 B16F10 melanoma细胞中，其提取物对酪氨酸酶以及黑色素合成方面抑制效果也非常优秀，并对α–ｍelanocytestimulating hormone (α-MSH) 诱导的酪氨酸酶以及黑色素合成的抑制效果也均高于阳性对照群熊果苷。为确认生姜树 花的抗皱效果测定了胶原合成量，其结果显示: 200 μg/mL乙醇提取物与对照群相比胶原合成量为130.00%。生姜树花提 取物对 Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis )、Staphylococcus aureus (S. aureus )、Propionibacterium acnes (P. acnes )等菌的抗菌活性测定结果显示: 乙醇提取物对S. epidermidis、P. acnes 菌的抗菌效果优秀。结论: 生姜树花提取物 具有美白、抗皱、抗菌效果，作为天然功能性化妆品原料充分具有可行性。