earticle

영어

In 1914, the Governor-General of Korea ordered the unification of counties (郡 Gun). However, the former counties maintained their territories, and local elites’ social networks remained intact. This paper focuses on Iksan (益山) County, which consisted of four former counties. Iri (裡里), where the new county office was located, had recently emerged as a city and had been primarily developed by Japanese immigrants. First, this paper analyses the locations of public facilities for administration, economic activities and education in each town and village in Iksan County. Second, it analyses the social networks of Korean and Japanese local elites. Japanese capital and colonial power brought development opportunities to some areas, including Iri, where the stations were located. The centres of former counties were less developed. On the one hand, the social networks of Koreans and those of both Koreans and Japanese were newly formed beyond the territories of the former counties. On the other hand, Korean local elites maintained their traditional networks within the territories of the former counties.

한국어

1914년에 조선 총독부는 군의 통합을 실시했다. 그럼에도 불구하고 지방 유지에 의한 네트워크는 ‘옛 군현’을 영역으로 유지되었다. 본고가 분석 대상으로 하는 익산군은 1914년에 네 곳의‘옛 군현'인 여산군, 함열현, 용안현, 익산군의 합병에 의해 만들어진 행정 단위이다. 또한 군청이 자리잡은 이리는 일본인이 주도하는 '개발'에 의해 만들어진 신흥 도시이다. 본고는 ‘옛 군현'이라는 영역에 주목하면서, 첫째, 각 읍면의 행정 · 경제 · 교육을 위한 공공 시설의 배치에 대해, 둘째, 조선인 · 일본인 지방유지의 인적 네트워크에 대해 각각 분석했다. 일본의 자본과 식민지 권력의 작용에 의해 이리 등 철도역이 들어선 지역의 ‘개발'이 진행되어, 옛 읍내의 지위는 후퇴했다. 또한 옛 군을 넘어선 네트워크 (조선인들 사이, 일본인과 조선인 사이)의 형성이 진행되었지만, 옛 군을 영역으로 한 전통적인 조선인끼리의 관계도 또한 뿌리 깊게 남아 있다는 것을 확인할 수 있었다.

일본어

1914年に朝鮮総督府は郡の統合を実施した。にもかかわらず、地方有志によるネットワークは「旧郡」を領域として維持された。本稿が分析対象とする益山郡は、1914年に4「旧郡」の合併によって作られた行政単位である。また、郡庁が置かれた裡里は、日本人主導による「開発」によって生まれた新興都市である。本稿では、「旧郡」という領域に着目しつつ、第1に、各邑面における行政・経済・教育のための公的施設の配置について、第2に、朝鮮人・日本人地方有志の人的ネットワークについて、それぞれ分析した。日本資本と植民地権力の作用によって裡里など鉄道駅立地地域の「開発」が進み、旧邑内の地位は後退した。また、一方では、旧郡を越えたネットワーク（朝鮮人間、日本人・朝鮮人間）の形成が進んだものの、旧郡を領域とした伝統的な朝鮮人同士の結びつきもまた根強く存続していたことが確認できた。