earticle

영어

The origin and characteristics of Phags-pa scripts are known through studying development of world characters. As a newly-created character, Hunminjeongeum is related to Phags-pa scripts to a certain degree. From perspective of development of world characters, Phags-pa scripts have a significant influence on ‘Hunminjeongeum’ in terms of purpose of using letters, spelling, structure, and appearance of them. This is different from the previous scholars believed that the ‘Hunminjeongeum’ was made to imitate Phags-pa scripts.

한국어

세계 문자발전에 대한 고찰을 통하여, 파스파 문자(‘八思巴文’)의 탄생 및 그 문자학상의 특징을 탐구해 볼 수 있고, 나아가 새롭게 만든 문자인 ‘훈민정음’과 파스파 문자 사이의 관계를 모색할 수 있다. 문자의 사용목적, 문자 쓰는 방식 및 구조, 문자 외관형태 등에 대한 考察을 통하여 세계 문자발전의 각도에서 보면, 파스파 문자가 ‘훈민정음’ 창제에 중대한 영향을 주었음을 알 수 있다. 이러한 점은 ‘훈민정음’의 字母가 파스파 문자를 모방하여 창제되었다고 주장한 종래의 일부학자학설과는 다르다.