earticle

영어

Uigwes are an elementary book sources to identify the activities of engravers. Many uigwes include contents about engravers; lists of engravers, awards, used tools, etc. Recently, as restoration of wood blocks are carried out for special printed books and traditional works of engraving are reproduced at several places, it is needed to study on the tools used by engravers for describing traditional engraving works precisely. This study based on the five type of books, Gukjobogam-uigwe, Gukjangdogam-uigwe, Seonwonboryaksujeong-uigwe, Jonhodogam-uigwe, Silrokcheong-uigwe written around 1850, especially focus on the kinds of tools used by engravers. Major result of this study is revealed the fact that the basic tools used by engravers in Joseon Dynasty were graving knife, table, whetstone, pig bristles and earthenware saucer. And another fact that stone engravers used much more supplies than the others also become clear.

한국어

조선왕실의 의궤는 목각수와 옥각수 및 석각수의 이름과 시상내용, 그리고 그들이 사용한 여러 도구와 물자를 기록하고 있는 것이 많다. 오늘날 주요 판본의 복원사업이 이루어지고, 각수의 전통적인 작업을 재현하는 곳이 적지 않은 상황에서 각수의 소용제구를 밝히는 것은 또 다른 의미가 있다. 본 논문은 현전하는 의궤를 전수 조사한 것이 아니고, 논의의 편의상 1850년 전후에 작성된 다섯 건의 서로 다른 성격의 의궤인 『국조보감감인청의궤』, 『헌종국장도감의궤』, 『선원보략수정의궤』, 『순원왕후가상존호도감의궤』, 『헌종실록청의궤』를 중심으로 당시 목판과 목활자, 옥책과 옥인, 표석과 지석에 글자를 새긴 목각수, 옥각수, 석각수가 사용했던 도구와 물자의 종류, 수량을 비교 검토하였다. 그 결과 그들이 공히 사용한 도구는 각도와 등상, 여석, 산저모, 도소라 등이었고, 목각수보다는 옥각수, 옥각수보다는 석각수가 더 소소하게 쓰는 물품이 많았다는 사실 등이 드러났다.