earticle

영어

Jeju Haenyeo has growing attention recently to be registered as the Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO on 2016, concurrently, has been highly acclaimed for its exclusive values. In this paper, improvement directions for the novel designs of cultural products of Jeju Haenyeo are suggested in terms of the heritage enhancement. To grasp the heritage enhancement needs of Jeju Haenyeo cultural product, the existing cultural products are analyzed and the survey is performed with questionaries from the analyzing results. At last, the final heritage enhancing issues are suggested. From the market survey, the design of the Jeju Haenyeo cultural products is still in old-fashioned and has vulnerabilities related to the Aesthetic factors. To face with these weaknesses, diversity and modernization of design are essential based on enhanced heritage including traditional visual images. In conclusion, the improvement directions are suggested which can inspire consumers at home and abroad and spread the values of Jeju Heanyeo by enhancing its heritage. This enhancement also can elicit public sympathy and satisfy the needs and trend from customers. Furthermore, the results of this research can be a preliminary data of marketability increase of the Jeju Haenyeo cultural products by shedding new lights on the history of civilization values.

한국어

제주해녀는 2016년 유네스코 인류무형문화유산에 등재로 인하여 국내·외적으로 가치를 인정받고 있는 문화이다. 본 논문은 제주해녀문화를 대상으로 헤리티지 강화를 위한 문화상품 디자인 개선 방안을 연구하였다. 제주해녀 문화상품 디자인의 헤리티지 강화에 대한 요구를 파악하기 위하여, 현재 디자인되어 있는 제주해녀 관련 문화상품에 대한 분석을 진행하였으며, 그 결과를 토대로 설문 문항을 제작하여 온·오프라인 방식으로 설문조사를 수행하여 최종적으로 개선 방향을 제안하였다. 기존 문화상품들의 분석 결과, 여전히 전통적인 디자인에 국한되어있고, 미학적 요소가 취약한 것으로 나타났다. 빠른 정보화 사회에 대응하기 위해 문화상품 디자인의 다양성이 필수적이라는 결과가 도출되었으며, 전통적인 시각 이미지를 기초로 제주해녀 문화의 역사적 스토리 전개를 보유한 헤리티지를 활용하여 현대적으로 재해석한 디자인 개발에 대한 수요가 확인되었다. 분석된 결과들을 토대로 제주해녀 문화의 역사 표현을 통해 대중적 공감 유발과 동시에 소비자의 욕구와 트렌드를 만족시키는 헤리티지 강화로 국내·외 소비자의 감성을 자극하고, 제주해녀의 가치를 확립하는 개선 방향을 제시하였다. 향후 본 연구를 바탕으로 문명사적 가치를 재조명하여 제주해녀의 헤리티지 구축과 제주해녀 문화상품의 시장성 향상의 기초 자료가 될 것으로 기대한다.