earticle

영어

The aim of this article is to analyze the feature of the Hong-cheon poetry society(紅泉社). The leader of the Hong-cheon poetry society was Yi Man-soo(李晩秀), and the members of that were Yi-naksoo(李洛秀), Shin Jin(申縉)⋅Shin Jak(申綽)⋅Shin Hyeon(申絢)⋅Park Jong-woo(朴宗羽)⋅Jeong Soo-gui(鄭遂龜)⋅Gwon Sik(權烒)⋅Kim Kye-on(金啓溫). They organized the poetry society at Gi-dae(企臺) of Seoul. The poems of the Hong-cheon poetry society were included in 󰡔Geuk-won-yu-go(屐園遺稿)󰡕, a collection of Yi Man-soo´s works. The Hong-cheon poetry society was maintained for three years, from 1817 to 1820. The members of the Hong-cheon poetry society gathered at Gi-dae(企臺) and wrote poems together, such as the linked verses(聯句), divisions of rime(分韻), replying rhyming verses(次韻) and so on. This article especially analyzed the linked verses of the Hong-cheon poetry society. The following is a summary of characteristics in the linked verses of the Hong-cheon poetry society. First, the members of the Hong-cheon poetry society showed their poetic genius by writing the linked verses. They competitively designed unique words and techniques to exhibit their poetic genius. Especially, their poetic genius were exposed in , modeling 's style. The members of the Hong-cheon poetry society had remarkable literary attainments. Second, the members of the Hong-cheon poetry society promoted friendship by writing the linked verses. They expressed the pleasure of having a poetry party in the linked verses. Their linked verses were elegance. In addition, their poems are full of the pride as officials. And they were glad that they lived in the happy era. So they extoled the king's virtue in their linked verses.

한국어

본고는 그동안 학계에 잘 알려져 있지 않았던 紅泉社라는 시사를 소개하고, 그 시세계를 살펴보았다. 홍천사는 1817년(순조17)에 李晩秀(1752∼1820)를 맹주로 하여, 李洛秀(1755∼?), 申縉(1756∼?)⋅申綽(1760∼1828)⋅申絢(1764∼1827) 3형제 및 朴宗羽(1745∼?)⋅鄭遂龜(1750∼?)⋅權烒(1753∼?)⋅金啓溫(1773∼?)이 함께 모여서 결성한 시사이다. 홍천사에서 창작된 시들은 『泉社集』으로 엮어져, 이만수의 문집인 『屐園遺稿』에 수록되었다. 홍천사는 이만수를 맹주로 하고, 신진⋅신작⋅신현 3형제를 주축으로 하여 결성되었다. 이 시사는 1817년부터 이만수가 세상을 떠나는 1820년까지 계속되었다. 홍천사의 동인들은 주로 企臺의 放雲樓에 모여 분운시, 차운시, 연구시 등을 지으며 풍류를 즐겼다. 이들이 지은 시는 『천사집』에 수록되어 있는데, 『천사집』이 이만수의 개인 문집인 『극원유고』의 일부로 편차된 탓에, 이만수 이외의 인물들이 시회에서 지은 분운시⋅차운시는 『천사집』에 실려 있지 않다. 따라서 본고에서는 부득이하게 연구시를 중심으로 홍천사의 시세계를 조망하였다. 홍천사의 연구시는 먼저 홍천사 동인들이 각자의 시재를 겨루는 장으로서 기능하고 있다. 홍천사 동인들은 전고를 화려하게 사용하여 자신들의 능력을 드러냈다. 홍천사 동인들은 연구시를 지을 때, 함축된 시어 안에서 대를 맞추기 위해 다각도로 노력하였다. 특히 <城南聯句>의 형식을 본 뜬 <放雲樓聯句>에서는 홍천사 동인들이 서로 시재를 각축하며 시상을 매끄럽게 전개해 나가는 모습이 뚜렷하게 드러났다. 이는 홍천사의 동인들이 비록 그동안 학계에서 주목받은 인물들은 아니지만, 일정 수준의 문학적 역량을 갖춘 이들이었음을 보여준다. 다음으로 정서의 공유라는 측면에서 홍천사의 연구시를 분석해보았다. 홍천사의 연구시에도 다른 이들의 연구시와 마찬가지로 교유의 즐거움이 전반적으로 드러난다. 특히 노년에 벗들과 즐기는 閒雅한 정취가 주된 정서를 이루고 있다. 그런데 홍천사의 연구시는 단순히 노년에 즐기는 벗들과의 우정을 읊은 데에 그치지 않고, 자신들이 풍류를 즐길 수 있는 것은 왕의 덕택이라며 태평성대를 예찬하고 있다. 즉 홍천사의 연구시에는 산림 생활의 한가로움, 태평성대의 풍요로움, 관료로서의 자부심 등이 드러난다.