earticle

영어

Mongolian Traditional music has been researched since the late 19th century. Researchers who studied it in the early stage of the research were all foreigners, not Mongolians. It’s not until the 1950s that the music was studied in earnest in Mongolia. Full-scale research efforts have been channeled into Mongolian musicology in and outside this country since the 1980s, and no researcher has ever tried to discuss the classification system of Mongolian traditional music. Classification is one of integral elements to have a perfect, systematic understanding of things. The purpose of this study was to draw up drafts of the classification system of Mongolian traditional music, as there were disparities among regional areas or scholars in that regard. To discuss the classification system of Mongolian traditional music, the research results of Mongolian scholars were reviewed, and the research results of Chinese and Western academic communities were reviewed as well. As a result, there were several problems. First, many early studies were conducted by foreign scholars, and the technical terms made by the foreigners were intactly used. Second, some of the technical terms were mixed with regional dialects or synonyms. Third, there weren’t sufficient research efforts for the small genres. Fourth, the classification systems weren’t coherent enough. Literary and musical classification systems were mixed together, which resulted in classification of complex genres. Seven integrative drafts for the classification of Mongolian traditional music were prepared in this study, which respectively dealt with vocalization methods, onomatopoeic sound, epic narrative music, folk songs, Shaman music, and Buddhist music. But the sustained modification of classification systems will be unavoidable in every academic field.

한국어

몽골전통음악은 19세기 후반부터 연구되었으며, 초기 몽골전통음악을 연구한 학자들은 모두 몽골인이 아닌 외국인이었다. 몽골에서는 1950년대에 비로소 몽골전통음악 관련 연구물이 등장하기 시작하였고, 몽골국내외 전반에서 몽골음악학의 본격적인 연구는 1980년대 이후이며 지금까지도 몽골전통음악의 분류체계를 논의한 몽골 국내외 학자는 없다. 분류는 하나의 대상을 체계적으로 이해하는데 중요한 지침이 된다. 본 연구는 몽골전통음악을 연구하는 과정에서 각 지역별 혹은 학자 간에 분류 체계의 이견(異見)이 관찰되어, 이를 통합하여 하나의 시안(試案)을 마련한 것이다. 몽골전통음악의 분류체계를 논의하기 위해 몽골학계뿐만 아니라 중국학계와 서양학계의 연구결과물을 검토하면서 몇 가지 문제점을 발견하였는데, 첫째, 외국학자들에 의해 선행된 연구가 많아 외국인에 의해 명명된 학술용어를 그대로 차용하고 있는 점, 둘째, 학술용어 중 지역방언 혹은 동의어를 혼용하고 있는 점, 셋째, 하위 갈래에 대한 조사연구가 미진(未盡)한 점, 넷째, 분류체계에 대한 일관성이 다소 결여되어 문학적 분류와 음악적 분류 등을 혼용하여 복합적 분류체계를 사용하고 있는 점 등이다. 몽골전통음악의 분류는 발성기법(發聲技法), 호출(呼出)소리, 설창음악(說唱音樂), 민요(民謠), 샤먼음악(巫樂), 불교음악(佛敎音樂) 등 7가지로 통합시안을 마련해 보았으나, 학문적 분야를 막론하고 분류체계는 시세를 반영하여 지속적인 수정안이 불가피할 것이다.