earticle

영어

This study examined the limitations of the established Saemaul Undong models for initiating developing countries into the Saemaeul Undong; it also analyzed the applicability of the Saemaul Undong in African rural communities. More specifically, we conducted a case study about Mozambique (one of Africa's least-developed countries) to examine the status of Mozambican rural areas within the country's rural development plan, evaluate their development cooperation needs, and deduce which development principles and strategies of the Saemaul Undong may be applicable. This study assumed that the Saemaul Undong was not driven by the success of the Saemaul Gaggugi Projects, viewing it, instead, as an extension of the rural development movement connected to community culture, community education, farming education, the national reconstruction movement, and income-boosting projects of the 1960s. We therefore determined that the model focusing on community capacity building and raising awareness would be more appropriate than the model based on the Saemaul Gaggugi Projects, and suggested a software approach. We also analyzed the ODA projects of the Saemaul Undong in Africa, and examined the Saemaul Undong ODA Projects in Mozambique from 2012 to the present. In the future, Korean donor organizations must identify needs for development cooperation that take into account the causes of poverty of rural communities in Mozambique and the agricultural and rural development strategies of the Mozambique government. The Saemaul Undong must be applied in a manner that increases income and cultivates basic capacity of Mozambican rural communities through awareness and education in agricultural technology.

기타언어

Este estudo examinou as limitações dos modelos do Saemaul Undong já estabelecidos para disseminar o Saemaeul Undong em países em via de desenvolvimento; analisou também a aplicabilidade do Movimento Saemaul Undong nas comunidades rurais africanas. Mais especificamente, realizamos um estudo de caso sobre Moçambique (um dos países menos desenvolvidos de África) para examinar o status das comunidades rurais moçambicanas dentro do plano de desenvolvimento rural do país, avaliar as suas necessidades de cooperação para o desenvolvimento, e deduzir quais os princípios e estratégias de desenvolvimento do Saemaul Undong que possam ser aplicáveis. Neste estudo assumimos que o Saemaul Undong não foi impulsionado pelo sucesso dos Projetos do Saemaul Gaggugi, vendo-o, em vez disso, como uma extensão do movimento de desenvolvimento rural ligado à cultura comunitária, educação comunitária, formação agrícola, o movimento de reconstrução nacional e projetos do aumento dos rendimentos da década de 1960. Por isso, determinamos que o modelo com foco na capacitação da comunidade e na sensibilização seria mais apropriado do que o modelo com base nos Projetos do Saemaul Gaggugi, e sugerimos uma abordagem de ‘software’. Analisamos também os projetos de ODA do Saemaul Undong na África, e examinou os projectos de ODA do Saemaul Undong em Moçambique a partir de 2012 até o presente. No futuro, as organizações doadoras da Coreia devem identificar as necessidades de cooperação para o desenvolvimento que levem em conta as causas da pobreza das comunidades rurais em Moçambique e as estratégias de desenvolvimento agrícola e rural do governo de Moçambique. O Saemaul Undong deve ser aplicado de modo que aumente os rendimentos e crie capacidade básica das comunidades rurais moçambicanas através da sensibilização e formação em tecnologia agrícola.