earticle

영어

This essay settled the result that I investigated for eight women　in Kyoto from the teens to 50 generations in 2015 about the Korean wave in Japan. In late years verbal explanation called "the Korean wave was over" is frequent in Japan. However, as a result of investigation, the Korean fan of the old and middle age woman enjoyed Korean contents without changing. And I understood that a youth enjoyed the Korean wave actively.The study of Korean wave in conventional Japan had many things which analyzed the reception form of the old and middle age woman, but thought that it might be necessary for an investigation to analyze the reception form of the youth more. In addition, the Korean wave in Japan plays a role as the mirror to project Japanese society on. Through the mirror, the Japanese problems such as the loss of absence of the communication in a family and the society asked even about the investigation and the Confucianism-like consciousness are seen. The Study of Korean wave will not be meaningless after analyzing modern Japanese culture from such a point of view.

일본어

本稿は日本における韓流について、2015年に京都市内の10代から50代までの8人の女性を対象に調査した結果をまとめたものである。日本国内で｢韓流は終った｣などという否定的な言説が多く見られるなかで、中高年女性の韓流ファンも健在であることと、想像以上にアクチュアルに韓流を享受している若者を発見できた。これまでの日本における韓流研究は中高年女性の受容形態を分析するものが多かったが、若者の受容形態をさらに調査、分析する必要があるのではないかと思った。 また、韓流という鏡を介して映し出される日本の現状について考えることで、調査でも聞かれた家族や社会のなかでのコミュニケーションの不在や儒教的な意識の喪失なども見えてくる。このような観点から、現代日本文化を分析する上でも、韓流の研究は無意味ではないだろう。