earticle

영어

This research is to classify sounds of Joyokanjihyo(2010) into 5 types of Go’on and Kan’on, Go’on, Kan’on, To’on, Kan’yo’on; mainly on the 169 characters 187 sounds in groups of Zhen(臻). The resulʦ of this research as . As like chart, it was classified that 76 sounds of Go’on & Kan’on, 52 sounds of Kan’on, 51 sounds of Go’on, 8 sounds of Kan’yo’on in the 187 sounds in group of Zhen. Go’on and Kan’on occupied same proportion in this groups of Zhen differently another groups.

한국어

2010년의 新常用漢字 중에서 臻攝韻에 해당하는 169字 187音을 대상으로, 이를 吳･漢音 동형, 吳音, 漢音, 唐音, 慣用音으로 분류하였다. 그 결과 <표10>과 같은 분포를 보였다. <표10>에 의하면 臻攝韻에 해당하는 169字 187音 중에서 吳･漢音 동형이 76音, 漢音이 52音, 吳音이 51音, 慣用音이 8音이라는 분포를 보이고 있다. 臻攝韻에서는 다른 韻과 달리 吳音과 漢音이 동일한 분포를 보이고 있다.