earticle

영어

The recent modern art of China is collecting global interest among people who are engaged in the art industry as it reflects the Chinese point of view and spirits within their modern art. Especially, as the modern art work of China has been auctioned off with the highest price, it is possible to observe that the status of Chinese modern art is raising its position in the art industry. But the history of the Chinese modern art has only started to grow in the late 1980s. Before this period, the art within China was only used as a political tool and this has become a huge obstacle of providing creativity and liberty for Chinese art industry. Also the political incidents such as the Tiananmen Square Massacre and the Cultural Revolution, has increased the government suppression towards art. Now, the representatives of Chinese modern art, such as Wang Guangyi(王 짖義), Zhang Xiaogang(張曉剛), Yue Minjun(岳敏君) has overcame these kind of suppressions towards art, and now reflects the unique culture code of China in modern art. A culture code means a rule of management of symbols within the subconscious. A typicalaction of an individual in the society might seem congenital, but culture code is the factor of these actions. The modern art of China has grown through the intimate relations with the political history of China. By experiencing the Tiananmen Square Massacre and the Cultural Revolution, the artists of china felt mistrust within human relationships, fear towards collective actions and horror towards social rebuke. These kinds of experiences became a psychological trauma and sadness to artists and have been reflected into their art, which became the driving force of the growth of Chinese modern art. Based on these facts, it is possible to say the culture code of Chinese modern art could be viewed as‘ mistrust, fear, horror and sadness’ But as the Chinese modern art industry is rapidly growing, it is not sure how long it will be right to apply the current culture codet owards Chinese modern art. Therefore, a constant research is necessary for Chinese modern art to view the culture code properly.

한국어

최근 중국의 현대미술은 그들만의 고유한 시각과 정신이 깃든 작품들을 대거 선보이면서 전 세계 미술 관계자들로부터 주목을 받고 있다. 특히, 미술 경매시 장에서 중국의 작품들이 최고가 로 낙찰되면서 중국 현대미술의 위상이 점점 더 높아지고 있음을 확인할 수 있다. 그러나 중국 현대미술이 본격적으로 발전 되었던 시기는 1980년대 후반이었다. 이전까지만 하더라도 중국의 미술은 철 저하게 정치적인 수단으로만 사용되었으며, 이러한 점은 예술적인 자유로움이 나 작품에 대한 창작성을 기대할 수 없게 만들었다. 뿐만 아니라 문화대혁명이 나 천안문 사태와 같은 사건들이 지속적으로 발생함에 따라 예술에 대한 정부 의 억압은 더욱 강화되었다. 현재 중국의 현대미술을 대표하는 왕광이(王짖義), 장샹오강(張曉剛), 위에민준(岳敏君) 등은 이러한 사회적 억압 속에서 성장해 온 작가들이며, 이들 작품은 전부‘중국만의 독특한 문화적인 코드’를 담아내고 있다. 문화코드(culture code)란 무의식에 내재된 기호를 운용하는 규칙이다. 한 사 회의 구성원이 어떠한 특정 행동을 하는 것이 마치 선천적인 것처럼 보이지만, 이러한 행동이 나타나는 저변에는 문화코드가 존재한다. 중국의 현대미술은 정 치적인 상황과 밀접한 관계를 맺으며 발전하였다. 중국의 예술가들은 문화대혁 명과 천안문 사태 등을 겪으며 인간관계에 대한 불신, 집단의 두려움, 사회적 질 타에 대한 공포감을 느껴야만 했다. 그리고 이러한 점은 훗날 심리적 외상으로 자리 잡아 작가 개인의 슬픔으로 작품 속에 반영되었으며, 오늘날 중국의 현대미 술을 계승시키는 원동력이 되었다. 이 에 따라 중국 현대미술을 통해 본 문화코 드는 바로‘불신, 두려움, 공포, 슬픔’이다. 그러나 현재 중국 미술시장에서 발생 하고 있는 고도의 상업화로 인해 본고에서 살펴본 문화코드가 언제까지 유효할 지는 장담할 수 없다. 이에 중국 현대미술을 올바르게 바라볼 수 있는 문화코드 에 대한 지속적인 연구가 이루어져야 할 것이다.