earticle

영어

This study aims to establish the semantic system of Chinese thought verbs through structural semantic analysis. We grouped verbs meaning “man, the subject of cognition, thinking of the object of cognition” among the mental verbs into one semantic domain and made the list of thought verbs first, then we established the semantic system through setting semantic features of the verbs according to the results of semantic analysis. this study utilized the theories of lexical semantic analysis of Korean into modern Chinese thought verbs, and established the semantic system of them.

한국어

본 논문은 구조 의미 분석의 방법으로 중국어 사유 동사의 의미 체계를 밝히는 것을 목적 으로 한다. 이를 위해 먼저 인간의 인지 행위를 나타내는 심리활동 동사 가운데서 기본 의미가 '인지 주체인 인간이 인지 대상이나 인지 내용에 대해 생각하다'의 기본 의미를 나타내는 동사무리들을 하나의 의미 영역으로 묶어 연구 대상 목록을 확정한다. 다음 어휘 의미 분석의 방법론을 적용하여 사유 동사 의미 분석의 내용을 제시하며 이를 기반으로 개별 사유 동사의 의미 자질을 추출한다. 마지막은 개별 사유 동사의 의미 자질을 기반으로 중국어 사유 동사 의미 체계를 제시한다. 본 논문은 김민수(1981:32)에서 비롯되어 최호철(1993, 1995)을 뒤이어 남경완(2005, 2008), 김혜령(2015)로 이어지는 구조조의 어휘 분석의 연구 방법론을 수용하여 중국어 사유 동사에 맞게 조절하여 의미 분석의 내용을 제시하고 개별 사유 동사의 의미 성분을 분석하여 한국어 사유 동사의 의미 체계를 제시했다는 점에서 그 의의를 갖는다.

중국어

本論文旨在結構主義語論的框架下分析現代漢語心理活動動詞中具有 ‘思考義’的思考類動詞語義分析的內容, 以此爲依據進而分析思考類動詞的語義結構, 並對思考類動詞的語義體系進行分析和歸納。研究方法主要來自金民誅(1981)以及崔鎬哲(1993, 1996), 南景煥(2005, 2008), 金惠靈(2015)的詞彙語義分析的論點爲基礎, 根據現代漢語思考類動詞的概念出發, 歸納現代漢語思考類動詞的語義分析內容以及語義分析框架, 進而對46個思考類動詞的基本義進行一般化的評定, 分析思考類動詞基本義的語義成分, 對於個別動詞中存在的不同的語義成分作爲辨別語義的基准, 來確立思考類動詞的語義體系。