earticle

영어

This article examines the contradictory attitudes of Feng Menglong and the shape of married couples in ≪Guazhi-er≫ and ≪Shange≫, which were compiled in the late Ming period. First of all, the characteristics of the married couple in these folk song collections appear to be ‘extremeness of affair’ and ‘overturning of the hierarchy’. The former is revealed through the manner in which both husband and wife or both sides commit affair at the same time, and the latter can be seen from the shape of the wretched wife who abuses husband and the wife who is not satisfied with husband’s sexual function and wants a small husband. Next, I discussed the contradictory attitude of the Feng Menglong about the marital shape. He showed the ability to accommodate the anti-traditional couple by putting value on the expression of desire without filtration and the resistance to the contradiction of feudalism in the form of a couple in the folk song. However, Feng Menglong revealed contradictory attitude by ridiculing the shape of the wife.

한국어

본고는 晩明 시기에 편찬되었던 馮夢龍의 민가집인 《掛枝兒》, 《山歌》에 나타난 부부의 형상과 그에 대한 풍몽룡의 모순적 태도에 대해 고찰한다. 우선 이들 민가집 내 부부 형상의 특징은 ‘불륜의 극화’와 ‘상하관계의 전복’으로 나타난다. 전자는 남편과 아내, 혹 쌍방이 동시에 불륜을 저지르는 양상을 통해서, 후자는 남편을 학대하는 흉폭한 아내의 형상과 남편의 성기능 등에 만족하지 못해 작은 남편을 구하는 아내의 모습에서 드러난다. 다음으로 그 의의로서 풍몽룡이 부부 형상에 대해 보이는 모순적인 태도에 대하여 논하다. 그는 민가 속 부부 형상에서 나타나는 여과없는 욕망의 표출과 봉건제도의 모순에 대한 저항에 가치를 둠으로써, 반전통적인 부부상을 수용하는 진보성을 보였다. 그러나 풍몽룡은 아내의 형상에 대한 조롱을 가함으로써 모순적인 태도를 함께 드러내었다.